"مقززاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asqueroso
• desagradable
• repugnante
• asco

Excepto por el pelo rojo, que seguro es muy atractivo para sus mujeres... pero los africanos lo encontramos muy asqueroso.
عدا الشعر الأحمر، أنا واثق أنه يجذب نساءكم لكن نحن الأفريقيين نجده مقززاً

Creo que es asqueroso dar una mamada ¿en tu primera cita?
.. اجد الأمر مقززاً أن تقوم بالمداعبة فى موعدك الغرامى الأول

No es tan asqueroso. - Lo es.
ـ بربّكما ، الأمر ليس مقززاً إلى ذلك الحدّ ـ نعم إنّه كذلك

Sé que esto será desagradable, pero es la única forma de lograr que hable sin rodeos.
أعرف بأن هذا سيكون مقززاً لكنها فرصتنا الوحيدة لإجباره على الكلام مباشرة هو لن يدوم

Tal vez mezclar nuestras vidas personales y profesionales... no sea tan repugnante como parece.
ربما الخلط بين حياتنا الإجتماعية والعملية لم يكن مقززاً كما كان يبدو

Si la base de las plumas se queda, da asco cuando se come.
إذا بقي قليل من الزغب فيها فسوف تعطي شعوراً مقززاً عند تناولها

Sé que suena asqueroso, pero posiblemente siga viva precisamente porque le gustó.
أعلم بأنه يبدو أمراً مقززاً لكن ، السبب في بقائك على قيد الحياة ، هو أنه بالفعل أُعجِب بك

Espero que no. Eso sería asqueroso.
أوه، آمل بأنّي لم أفعل ذلك ذلك سيكون مقززاً

Este policía no dejaba de escupir en mí cuando hablaba, era asqueroso
كان أحدهم يبصق و هو يتكلم كان مقززاً

- Lo tenemos. - Eso fue asqueroso.
ــ لقد حصلنا عليه ــ ذلك كان مقززاً

Si comen un bocado, pueden entrar a mi club el club Comí Algo asqueroso.
إذا أخذتي قطعة، يمكن ...أن تنضمي للنادي الخاص بي نادي أنني أكلت شيئاً مقززاً

Incluso haciendo énfasis, sigue siendo asqueroso.
حتى مع اللهجة لا زال الأمر مقززاً

Fue asqueroso, Trick. repugnante.
لقد كان جسيماً , لقد كان مقززاً

Fue asqueroso, pero como genial.
لقد كان مقززاً ولكن ممتعاً بعضَ الشئ

Mira, es el chef Tío Eres asqueroso.
"انظروا، إنه الطباخ "يا إلهي ألست مقززاً

¡Repugnante! ¿No es asqueroso?
هذا مقزز، أليس هذا مقززاً ؟

Sé que a algunos os resultará desagradable trabajar con un cadáver... pero como alumnos de medicina que sois... os tendréis que acostumbrar cuanto antes.
أعرف بأنّ معظمكم يجد ذلك مقززاً ولكن كطلاب طبّ يجب أن تعتادوا على ذلك في أقرب وقت

¿Te encuentras bien? Sí, yo sólo me estaba dando cuenta cuán desagradable puede ser la carne.
...نعم، أنا فقط أدرك كم يمكن أن يكون اللحم مقززاً

Fue desagradable. El Departamento de Salud debería clausurarlos.
كان هذا مقززاً يجب إغلاق هذا المتجر

También puedes ser totalmente repugnante. Y a veces eso es todo lo que la gente ve.
كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً، وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك

Lo que obtuvo era negro, pegajoso y muy repugnante.
و الناتج كان مزيجاً أسود مقززاً للغاية

Se enfurecería y creería que es un asco...
ستكون غاضبةً للغاية -وتظن بأنّه كان مقززاً