"مقصّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tijeras
• tijera

Bueno, una vez que comience la función, podrá deshacerse de sus gigantescas tijeras.
حَسناً، عندما هذا المعرضِ يَفْتحُ، هو سَيَكُونُ قادر على الرَمي مقصّ طرافته الكبير جداً.

Uds. pelean. Habían unas tijeras en la mesa.
الآن، كان هناك بَعْض مقصّ على تلك المنضدةِ.

Si hubieran habido tijeras sobre el escritorio, hubiera sido otra historia.
لو كان لديك مقصّ على مكتبك ستكون قصّة مختلفة.

¡Piedra, papel, tijera! ¡Piedra, papel, tijera!
الصخرة، ورقة، مقصّ الصخرة، ورقة، مقصّ

Es igual a "piedra, papel, tijera", sólo que se llama "ninja, oso, cazador".
حسناً، هذه مثل لعبة "صخرة، ورقة، مقصّ" ولكنّهاتُدعى"نينجا،دبّ، صيّاد"

En Philadelphia, la Liga de la Piedra, Papel y tijeras compite cuatro veces a la semana.
في فيلادلفيا، دوريّ صّخر، ورق و مقصّ يتنافسون أربع مرات في الأسبوع.

Como no teníamos tijeras, intenté arrancárselo.
ولم يكن لدينا أيّ مقصّ لذاحاولت سحبه

Al día siguiente ni me llevé las tijeras y el yodo.
اليوم التالي لَمْ أَجْلبْ حتى ..مقصّ الجلدالميتوَاليود خاصتي .

Mamá, ¿tienes tijeras para cortar cutículas?
يا، أمّ. هَلْ أنت لَكَ أيّ مقصّ بشرةِ؟

papel o tijeras.
ثمّة مسابقة لـ "حجر، ورقة، مقصّ" ستقام هذا الشهر.

¿ Tú tienes unas tijeras?
هل لديك أيّ مقصّ ؟

¿roca, papel o tijeras, para el sofá?
مقصّ صخرةِ الورقيِ للصوفا؟

Son tijeras de peluquero.
هم مقصّ تصفيف شعري.

Te olvidas tus tijeras de podar
هل نسيت مقصّ التشذيب؟

papel o tijeras".
إذًا فلنلعب "حجر، ورقة، مقصّ".

Piedra, papel, tijera...
حجرة.. ورقة.. مقصّ

Todo esta bien, Damon. Vamos a jugar a piedra, papel o tijera para decidir.
حسنٌ يا (دايمُن)، سنلعب حجر ورقة مقصّ لنقرر.

Juguemoslo a piedra, papel, tijera.
لنلعبّ " حجر ، ورقة ، مقصّ " عليه

¿Hacemos piedra, papel o tijera para ver quién le da al Dr. Frankenstein su golpe fatal?
نلعب حجر، ورقة، مقصّ على مَن يوجّه الضربة القاتلة لد. (فرانكنشتاين).