"مقطعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomografía
• TAC
• TC
• resonancia
• mi parte

¿No tiene ganas de ir a tomar un trago o a hacer una tomografía computada?
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

Obsérvalo dos horas. Si no mejora, hazle otra tomografía.
راقبيه لساعتين وإن لم يتحسن فقومي بتصوير مقطعي جديد

No, creo que antes necesita una tomografía.
لا,أظن أنها تحتاج لفحص مقطعي أولا متى كانت السكته ؟

Entonces, le haremos otro TAC a Archer, - sólo para estar tranquilos.
إذاً آرتشر سيعمل تصوير مقطعي آخر لكي فقط يكون متأكد

No has respondido a los antibióticos intravenosos, así que me gustaría hacer un TAC torácico con contraste para determinar qué infección es más urgente.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

Deberíamos hacer una TC por un tumor en el lóbulo frontal y buscar meningitis.
يجب أن نجري رسم مقطعي للفص الأمامي لورم، و فحص قطنية للسحايا

De acuerdo. Algo está ocurriendo neurológicamente. Tenemos que hacerle una TC craneal.
حسنا، هناك خطب بالجهاز العصبي علينا أن نقوم بتصوير مقطعي

Una tomografía computada, resonancia magnética...
تصوير مقطعي بالأشعة السينية تصوير بالرنين المغناطيسي

Hazme un favor. Lleva esto a radiología. Pídeles una tomografía coronaria antes de operarlo.
قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات

Para estar seguros quisiera hacer unas radiografías y una tomografía de cabeza
لنتأكد، أريد منك إجراء أشعة و تصوير مقطعي للرأس.

Por unos Rayos-X de su tórax. Y una tomografía de su cabeza.
قم بإرساله إلى مشفى الطوارئ من أجل أشعة سينيّة على صدره وكذلكَ تصوير مقطعي محوسب على رأسه

Tenemos que hacer una nueva tomografía de positrones a los dos ahora mismo, antes de que esto se ponga peor.
يجب أن نُجري تصوير مقطعي ومطيافي عليكما فوراً، قبل هذا يسوء هذا.

Urgencias hizo una tomografía cerebral. No hay signos de malformación.
اطباء الاسعاف قاموا بمسح مقطعي للرأس و لا علامة على التشوه الشرياني الوريدي

pero deberías considerar la posibilidad de hacerle un TAC.
لكن غالبا يجب ان تفكر بالقيام بمسح مقطعي لها

Debemos hacerle un TAC craneal ahora mismo.
نحتاج إلى تصوير مقطعي لعقلها, حالاً

Programe un TAC abdominal, test de fraccionamiento de metanefrinas plasmáticas y una gammagrafía de su cabeza, garganta y abdomen.
أعدي لتصوير مقطعي للبطن وتحليل للميتانيفرن وتصوير نووي للرأس والحلق والبطن

Quisiera que le haga una TC post-operatoria a Archer Montgomery.
أريدكِ أن تجري تصوير مقطعي لآرتشر مونتغمري

- Vamos a hacer una TC para asegurarnos. - Enseguida.
ـ لنجري تصوير مقطعي للرأس كي نطمئن ـ على الفور

Vamos a hacer un ultrasonido pélvico y una TC abdominal
فلنجري تصوير سونار للحوض وتصوير مقطعي للبطن

Aún así, le recomiendo encarecidamente que vaya y se haga una resonancia en los pulmones.
مازلت أنصح بشدة القيام بفحص مقطعي للرئتين

Ésta es mi parte favorita de la canción.
هذا هو مقطعي المفضّل في الأغنية , هنا تمامًا