"مكالماته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamadas
• telefónicos
• celular
• la conversación
• sus conversaciones

También está apagado, estoy tratando de acceder a sus últimas llamadas. ¿y?
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة. وماذا وجدت؟

Me ha llamado algunas veces, pero no le he devuelto las llamadas.
لقد اتصل بي عدة مرّات لكني لن أرد على مكالماته

Se han escuchado sus llamadas, comprobado su comunicación, pero hasta ahora, nada.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

Bueno, ya he analizado sus registros telefónicos, sus cuentas bancarias y sus devoluciones de impuestos.
أنا الآن على سجل مكالماته وحسابه البنكي والضرائب

Lo llamaré. Siempre responde su celular.
حسنا سأتصل به ,في الغالب هو يرد على مكالماته

Entretanto, la familia de Mary ha contratado a un detective privado para que vigile los movimientos de su compañero y registre las llamadas telefónicas amenazadoras.
وفي تلك اﻷثناء استأجرت عائلتها تحريا خاصا ليراقب تحركات شريكها ويسجل تهديداته في مكالماته الهاتفية.

Mudarte a Nueva York, convertirte en modelo y no aceptar sus llamadas.
الرحيل إلى نيويورك، تصبحين عارضة أزياء ولا تردي علي مكالماته الهاتفيةَ

Dijo que no le devolviste las llamadas en semanas.
ولقد قال لها أنك لم ترد على مكالماته منذ أسابيع

¿Ahora estás evitando sus llamadas?
إذاً الآن أصبحتِ تقومين بتجنب مكالماته ؟

Sí que lo es, si no estás atendiendo sus llamadas.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Creando un algoritmo sencillo usando su información personal construí un modelo en computadora de sus patrones de compras yuxtapuesto con sus patrones de llamadas.
بصنع برنامج صغير يستخدم البيانات الشخصية لقد صنعت نموذج من الأشياء التي إبتاعها بجانب مكالماته

LLevas sus citas, su lista de llamadas, ...y lo más importante, no dejes entrar a nadie.
احفظي مواعيده، مكالماته والأهم أن تبعدي الناس عنه

Pero cuando me preguntó acerca de nuestros métodos de seguridad... eso me hizo sospechar, y dejé de devolver sus llamadas.
لكن عندما بدأ يسأل عن إجراءات الحراسة أصبحت مرتابا، وتوقفت عن الرد على مكالماته

¿Sabías que reportó haber visto tantos OVNIS en los "50s que la policía ya no tomaba sus llamadas?
هل تعلم؟ هو أبلغ عن العديد من مناظر الأطباق الطائرة في الخمسينيّات والشرطة لم تعد تقبل مكالماته بعد ذلك

Significa que no quiere que revisen sus llamadas correos, o mensajes.
يعني أنّه لا يريدكَ أن تتفقد مكالماته أو رسائله الإليكترونيّة أو النصيّة

¿Monitoreas sus llamadas, lees sus mensajes?
هل راقبتِ مكالماته , هل تحققتِ من رسائله النصية ؟

Monitoreando sus llamadas personales y su correo.
، مراقبة مكالماته الشخصية . ورسائل بريده الإلكتروني الصادر

Probablemente empezó vigilando sus llamadas, revisando su correo.
، ربما ببداية ، مراقبة مكالماته . وتفقد بريده الالكتروني

Si no me cree, compruebe sus registros telefónicos.
اذا لم تكن تصدقني فراجع سجل مكالماته

Esas son las últimas publicaciones del blog de Store, sus registros telefónicos y...¡oh!
هذه اخر نشرات مدونة ستور وسجل مكالماته

No contesta su celular. Y el teléfono del bar está fuera de servicio.
إنه لم يرد على مكالماته الفائتة و الهاتف بالنادي و ليس بهِ شبكة.

2.9 En la cárcel de Salé II, el autor no puede mantener conversaciones confidenciales con sus abogados porque siempre hay cerca un hombre vestido de civil, que puede oír la conversación.
2-9 وفي سجن سلا 2، لم يكن متاحا لصاحب البلاغ التواصل مع محاميه في إطار يحفظ سرية حديثهما، لأنه كان يوجد بجنبه دائماً رجل بزي مدني يمكنه أن يسمع مكالماته.

Vaya donde está ese hombre dígale que alguien escucha sus conversaciones.
إذهبى وقابلى هذا الرجل وأخبريه ان ثمة من ينصت إلى مكالماته