| Si es el tipo que estaba en el motel... el FBI está detrás de él. | Open Subtitles | تتكلمين عن ذلك الرجل الذي أسكنتية في فندقك؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه. |
| el FBI, en su infinita gracia, ahora concuerda en que Winston brenner tal vez fingió su muerte en 1995. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي,حكمه مطلق الان يوافق علي أن وينستون برينر قد يكون زور وفاته عام 1995 |
| La Interpol me dijo que el hombre que tiene a Kate está con el FBI. | Open Subtitles | الانتربول قال لي أن الرجل الذي بحوزته كايت يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Alguien dentro del FBI le está ayudando. | Open Subtitles | شخص داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي مساعدته. |
| La dama del FBI me prestó éstos. | Open Subtitles | سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي أعطتني هذه |
| Nadie se supone que sepa quién soy. el FBI... por eso estoy aquí. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن يعرف أحد من أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.. |
| Justo antes de salir del café, me preguntó si conocía a alguien en el FBI. | Open Subtitles | ،قبل أن تُغادر المطعم سألتي إن كنت أعرفُ شخصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Las cosas están complicadas en el FBI. | Open Subtitles | الامور مُعقدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| el FBI resolvió el caso de Roberts, y nuestro trabajo era solo cuidar al acusado, y ni siquiera pudimos encargarnos de eso. | Open Subtitles | كسر مكتب التحقيقات الفيدرالي حالة روبرتس، وكانت مهمتنا فقط أن يحضن المدعى عليه، ونحن لا يمكن حتى أن إدارة. |
| el FBI me había dicho que era Ross Ulbricht que me estaba mintiendo. | Open Subtitles | وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي لي ان روس البريتس كان يكذب علي |
| El Ejército Oscuro, el FBI, la policía. | Open Subtitles | جيش الظلام، مكتب التحقيقات الفيدرالي الشرطة |
| El Ejército Oscuro, el FBI, la policía. | Open Subtitles | جيش الظلام، مكتب التحقيقات الفيدرالي الشرطة |
| el FBI está dando vueltas al gobernador. | Open Subtitles | إن مكتب التحقيقات الفيدرالي تحلق الحاكم. |
| Estoy convencido de que los servicios de seguridad egipcio y etíope y el FBI han confirmado estos hechos. | UN | وأعتقد أن اﻷمن المصري والاثيوبي وفريق مكتب التحقيقات الفيدرالي اﻷمريكي وجدوا هذه حقائق ثابتة. |
| :: el FBI ha dedicado considerables recursos a la amenaza planteada por el terrorismo de armas de destrucción en masa. | UN | وقد خصص مكتب التحقيقات الفيدرالي موارد كبيرة لمواجهة التهديد الذي يطرحه إرهاب أسلحة الدمار الشامل. |
| Max Vision era experto en pruebas de penetración y trabajaba en Santa Clara, California, a fines de los 90 para compañías privadas y, en forma voluntaria, para el FBI. | TED | ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. |
| No sé si voy a poder seguir viajando desde aquí hasta la central del FBI. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان بإمكاني الإستمرار بالتنقل من هنا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| ¿Está en la lista de vigilancia del FBI por alguna razón real? | Open Subtitles | هل هو علي قائمة مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي لسبب ما؟ |
| A puerta cerrada, admitió a agentes del FBI que lo que hacían era una farsa. | TED | خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة |
| Pero han enojado al FBI... que tuvo que archivar un informe para salvar el tipo. | Open Subtitles | ولكنك اذهلت مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي اضطرلإرسال تقريره حتى يحافظ على ماء وجهه |
| la Oficina Federal de Investigaciones ha iniciado también una investigación federal con arreglo al estatuto de los Estados Unidos relativo a la protección de los funcionarios extranjeros. | UN | وقد بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا في تحقيقات فيدرالية بموجب قانون الولايات المتحدة الخاص بحماية الموظفين اﻷجانب. |
| la FBI considera a los combatientes por la independencia como " terroristas domésticos " , y esas personas son arrestadas y asesinadas. | UN | 32 - ويعتبر مكتب التحقيقات الفيدرالي المحاربين من أجل الاستقلال إرهابيين محليين ويجري القبض على أولئك الأشخاص وقتلهم. |
| Por último, la Oficina Federal de Investigación sigue investigando activamente los ataques con ántrax en el cuarto trimestre de 2001, perpetrados en Florida, Nueva York y Washington, D.C., que se cobraron la vida de cinco personas. | UN | وأخيرا، يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي تحرياته بقوة في هجمات الانثراكس التي حدثت في خريف عام 2001 في كل من فلوريدا ونيويورك وواشنطن العاصمة، وقتلت خمسة اشخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 