| Programa: Oficina del Director Ejecutivo y representación regional | UN | البرنامج: مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| Programa: Oficina del Director Ejecutivo y representación regional | UN | البرنامج: مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| No estoy de humor para hacer el papel de la estudiante asustada en la Oficina del Director. | Open Subtitles | لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة |
| la Oficina de la Directora Ejecutiva pierde un puesto del cuadro orgánico y uno del de servicios generales. | UN | 94 - ويفقد مكتب المديرة التنفيذية وظيفة من الفئة الفنية وأخرى من فئة الخدمات العامة. |
| Otro representante expresó apoyo al establecimiento de una dependencia del Foro Urbano Mundial en la Oficina de la Directora Ejecutiva. | UN | وأعرب ممثل آخر عن تأييده لإنشاء وحدة المنتدى الحضري العالمي في مكتب المديرة التنفيذية. |
| 1. Oficina del Director Ejecutivo y representación regional | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| 1. Oficina del Director Ejecutivo y representación regional475 | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| 1. Oficina del Director Ejecutivo y representación regional | UN | ١ - مكتب المديرة التنفيذية والتمثيل اﻹقليمي |
| La nueva estructura básica abarcará tres dependencias: Oficina del Director de Relaciones Externas, Dependencia de Análisis de Género y Dependencia Administrativa. | UN | وسوف يتكون الهيكل اﻷساسي من الوحدات الثلاث التالية: مكتب المديرة والعلاقات الخارجية، ووحدة التحليل الجنساني، والوحدة اﻹدارية. |
| En la Oficina del Director Ejecutivo se creará una dependencia en la que se asignará un funcionario superior del cuadro orgánico que coordinará la planificación y el seguimiento cotidianos de la labor. | UN | ١٦ - وستُنشأ وحدة تنظيمية ضمن مكتب المديرة التنفيذية، يعمل فيها موظف كبير من الفئة الفنية بوصفه منسقا لما يتطلبه هذا المشروع من تخطيط ومتابعة بصورة يومية. |
| Se prevé que ello facilitará las funciones de coordinación del Fondo, pues la Oficina del Director Ejecutivo y la División de Apoyo Técnico están mejor preparadas para coordinar los diversos aportes que necesitan los foros interinstitucionales e internacionales. | UN | ومن المنتظر أن يؤدي هذا إلى تيسير وظائف التنسيق للصندوق، حيث أن مكتب المديرة التنفيذية وشعبة الدعم التقني أكثر ملاءمة لتنسيق المدخلات المختلفة المطلوبة في المحافل الدولية والمشتركة بين الوكالات. |
| Oficina de Planificación Estratégica/Oficina del Director Ejecutivo L-2 ALD-3 | UN | مكتب التخطيط الاستراتيجي/مكتب المديرة التنفيذية |
| Por ejemplo, la Oficina del Director Ejecutivo y la División de Servicios de Supervisión operan sin importar el nivel de cofinanciación por lo cual todos sus gastos con cargo al presupuesto de apoyo bienal se consideran fijos. | UN | وعلى سبيل المثال، يقوم مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة بوظائفهما بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولذا، تعتبر جميع نفقاتهما المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة. |
| Por ejemplo, la Oficina del Director Ejecutivo, la División de Servicios de Supervisión y la Oficina de Ética funcionan independientemente del nivel de cofinanciación. Por lo tanto, la totalidad de los gastos del presupuesto de apoyo bienal se consideran fijos. | UN | وعلى سبيل المثال، يعمل مكتب المديرة التنفيذية وشعبة خدمات الرقابة ومكتب الأخلاقيات بصرف النظر عن حجم التمويل المشترك؛ ولهذا تُعتبر جميع نفقاتها المدرَجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين نفقات ثابتة. |
| La Oficina del Director Ejecutivo también representa al sistema formal, tanto dentro de las Naciones Unidas como ante organismos externos, y en todas las cuestiones que exijan coordinación y consultas interdepartamentales. | UN | كذلك يمثل مكتب المديرة التنفيذية النظام الرسمي داخل الأمم المتحدة وأمام الهيئات الخارجية وفي جميع المسائل التي تقتضي التنسيق والتشاور بين الإدارات. |
| 83. La Oficina del Director Ejecutivo mantuvo enlaces con la administración y los funcionarios con miras a facilitar el nombramiento de los nuevos miembros del Consejo de Justicia Interna. | UN | 83 - وأقام مكتب المديرة التنفيذية اتصالات مع الإدارة والموظفين بغرض تيسير ترشيح أعضاء جدد في مجلس العدل الداخلي. |
| 2. Asuntos relativos al funcionamiento de la Oficina del Director Ejecutivo | UN | 2 - مسائل متعلقة بسير عمل مكتب المديرة التنفيذية |
| Otro representante expresó apoyo al establecimiento de una dependencia del Foro Urbano Mundial en la Oficina de la Directora Ejecutiva. | UN | وأعرب ممثل آخر عن تأييده لإنشاء وحدة المنتدى الحضري العالمي في مكتب المديرة التنفيذية. |
| Vuelvan a la Oficina de la Directora, la cuál es el puesto de mando, urgente. | Open Subtitles | عد إلى مكتب المديرة, الذي يعتبر مركز القيادة في أسرع وقت ممكن |
| ¡Ya basta! A menos que queráis solucionar esto en la Oficina de la Directora. | Open Subtitles | إلاّ لو أردتَ تسوية هذا .في مكتب المديرة |
| Datos objetivo, 2005: Evaluaciones sistemáticas administradas por la Dependencia de Evaluación de la Oficina de la Director Ejecutiva. | UN | بيانات مستهدفة 2005: عملية تقييم نظامية تديرها وحدة تقييم مكتب المديرة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 