"ملابسكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ropa
• ropas
• vístanse
• vestidos
• pantalones
• trajes
• vestirse

Tienen 6 segundos para ponerse su ropa de trabajo, y a trabajar.
امامكم عمال الميناء ست ثوانى لكى ترتدو ملابسكم وتؤدوا دوركم

¿Alguno de vosotros tiene el deseo de despelotarse y cambiar la ropa interior con otro?
ألديكم الرّغبة في أن تجرّدوا أنفسكم من ملابسكم التّحتيّة وتتبادلوها مع بعضكم البعض؟

Las mujeres nos pasamos la vida zurciendo y lavándoos la ropa.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر

Mientras el pueblo de Francia yace ensangrentado Uds. están aquí con ropas finas tratando de engañarme cuando sólo se engañan a sí mismos.
بينما اهل فرنسا ينزفون تجلسون انتم هنا فى افضل ملابسكم تحاولون ان تنصحونى

Así que vístanse, métanse en el auto y vuelvan a la ruta.
فلتعودوا لإرتداء ملابسكم وتعيدوا السيارة إلى الطريق

Tomen ropa y sillas de montar.
صحيح اذهبوا احضروا ملابسكم, حقائبكم كل شئ تريدوه, خذوه

Incluso su ropa es una forma de rebelión.
حتى نمط ملابسكم ، يعتبر نوع من التمرد ، أليس كذلك ؟

Quiero que se quiten la ropa de béisbol y se pongan la de faena.
أريدكم أن تغيروا ملابسكم وترتدوا ملابس العمل

Por lo que pagan ustedes para trabajar aquí y lavar su ropa. Y no me hable de Dios.
قوموا بغسل ملابسكم الملعونة ولا تتحدث معي عن الرب

Uno grita y anima a la ropa para ganarle a la ropa de otra ciudad.
فأنتم تقفون وتهتفون وتصيحون، لكي تنتصر ملابسكم على ملابس المدينة الأخرى.

El Sr. Gillette hará que laven tu ropa mojada.
السيد جيليت سوف يأخذ ملابسكم المبتلة و يجعلها تُنظف

¿Por qué han tirado toda su ropa como si fuera una trapería? ¡Recójanla!
لماذا ترمون ملابسكم فى كل مكان.كما يفعلوا فى محل الملابس

- ¡Oye! - Atención. Mientras se duchaban, vendí toda su ropa.
انتباه, بينما كنتم تستحمون هنا بعت جميع ملابسكم

Si ya los despacificaron busquen su ropa, tomen un bebé y vayan al laboratorio de ciencia.
أيّها الناس, إذا أُعيد تكبيركم رجاءً جِدوا ملابسكم, إمسكوا الطفل الرضيع وأحضروهم الى مختبر العلم

Debemos perder peso. Vamos, sáquense la ropa.
علينا أن نتخلص من الحمولة الزائدة الجميع ، إخلعوا ملابسكم

Sigue con la ropa puesta. Te puedes ir ahora.
فأبقوا ملابسكم عليكم ويمكنكم الرحيل الآن

Mancha tu ropa con las cenizas y tendrás una oportunidad de que no seas detectado.
ضعوا الرماد على ملابسكم و سيكون لديكما فرصة أن لا تكشفا

Todos usarán sus mejores ropas... y Nanny McPhee los mantendrá en orden.
ستلبسون ملابسكم الأفضل لديكم ومربية الأطفال مكفي سَتَبقيكم بالترتيب.

Escojan una habitación y vístanse. Estén listos en 30 minutos.
حسناً , يا سيدات , اختاروا غرفة وارتدوا ملابسكم , لنكُن جاهزين خلال 30 دقيقة

No, no, no estéis vestidos acorde a los niveles por vuestra estúpida vestimenta canadiense.
لستم لائقون للمعايير. بسبب ملابسكم الكندية الغبية.

Y me puse tan furiosa, regresé a la cocina a la mañana siguiente, y dije, vamos, recoge tus pantalones, y vamos a trabajar, porque te vas a quedar atrás.
وصرت غاضبة جداً، وجئت لذلك المطبخ في صباح اليوم التالي، وقلت، تعالوا وخذوا ملابسكم وهيا للعمل، لأنكم تنوون تركها.

¡Pónganse el traje! Vamos, traiga la cámara. Pónganse los trajes y dejen de actuar como monos.
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى

Bien, tienen 15 minutos para subir, vestirse y volver a bajar.
أمامكم 15 دقيقة لتصعدوا وترتدوا ملابسكم ثمّ تنزلوا إلى هنا