ويكيبيديا

    "ملايين دولار من دولارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • millones de dólares de
        
    • millones de dólares del
        
    • millones de dólares para la
        
    • millones en
        
    El Gobierno ha importado equipo por valor de 3 millones de dólares de los EE. UU. para formación profesional en prisiones. UN وقد استوردت الحكومة معدات قيمتها 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستخدامها في التدريب المهني في السجون.
    Se calculó que el valor al por mayor de las drogas se situaba entre 9 y 11 millones de dólares de los EE.UU.The Island Sun (Tórtola), 6 de noviembre de 1993. UN وقدرت القيمة اﻹجمالية للمخدرات بما يتراوح بين ٩ و ١٠ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Se estima que el total de los daños causados al sector de las comunicaciones asciende a unos 10 millones de dólares de los EE.UU. UN ويقدر الضرر الاجمالي الذي لحق بقطاع الاتصالات بحوالي ١٠ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    La cuantía recomendada por el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura asciende a 5,1 millones de dólares de los Estados Unidos. UN أوصى صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب برصد مبلغ قدره ٥,١ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    En apoyo de este proyecto, el Gobierno utilizará 1,5 millones de dólares del Caribe oriental de sus reservas para ayudar a financiar la construcción autónoma de viviendas. UN ودعما لهذا المشروع، ستسحب الحكومة مبلغ ١,٥ ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي من احتياطها بهدف تمويل المزيد من مشاريع إسكان البناء الذاتي.
    Han asignado más de 110 millones de dólares de los EE.UU. en ayuda bilateral a los pequeños Estados insulares en desarrollo, solamente en 1996. UN خصصــت فرنسا أكثر من ١١٠ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة للمعونات الثنائية للدول الجزرية الصغيرة النامية وحدها عام ١٩٩٦
    3,5 millones de dólares de los EE.UU. UN 3.5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    El Gobierno del Japón asignó 3,2 millones de dólares de los EE.UU. en 2001. UN وقد خصصت حكومة اليابان 3.2 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لهذا الغرض في عام 2001.
    Este programa se prolongará de 2004 a 2006 y contará con una financiación de 3,2 millones de dólares de los EE.UU. UN وسيستمر هذا البرنامج الذي حصل على تمويل قدره 3.2 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من عام 2004 إلى عام 2006.
    Presupuesto estimado: aproximadamente 4 millones de dólares de los EE.UU. UN الميزانية التقديرية: حوالي 4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    En seis reclamaciones de la serie se alegan pérdidas por más de 10 millones de dólares de los EE.UU. UN وتشمل الدفعة ست مطالبات بالتعويض عن مبالغ يدّعى أن قيمتها تتجاوز 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Sin contar los gastos generales administrativos, el Mecanismo Mundial está pidiendo, por tanto, para el bienio, la cantidad de 4,7 millones de dólares de los EE.UU. UN ومع عدم حساب النفقات الإدارية العامة، تطلب الآلية العامة من ثم مبلغاً قدره 4.7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين.
    Por ejemplo, en 2006, el Banco Africano de Desarrollo completó una valoración que se prevé que permita acceder a una subvención de 9 millones de dólares de los EE.UU. para abordar problemas en sectores decisivos. UN فمثلا في عام 2006، أكمل مصرف التنمية الإفريقي تقييما ينتظر أن يتم على أساسه تقديم 9 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل منحة لمواجهة التحديات في قطاعات رئيسية.
    Los gastos anuales aumentaron de 7 millones de dólares de los Estados Unidos en 2005 a 9 millones de dólares en 2006. UN وقد ارتفعت النفقات السنوية من 7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 إلى 9 ملايين في عام 2006.
    Los gastos de aquel proyecto concreto fueron de 3 millones de dólares de los Estados Unidos (1.500 dólares por metro cuadrado). UN وقد بلغت تكاليف ذلك المشروع بالذات 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي بواقع 500 1 دولار لكل متر مربع.
    Se habían asignado a la nueva entidad recursos por valor de 7 millones de dólares de los Estados Unidos. UN وخصص مبلغ يقارب 7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لهذه الوحدة الجديدة.
    La Conferencia fue organizada por una ONG y fue patrocinada por el Gobierno de la RAEHK con una subvención de más de 7,5 millones de dólares de Hong Kong. UN ونظمت المؤتمر إحدى المنظمات غير الحكومية برعاية من الحكومة التي وفرت ما يزيد عن 7.5 ملايين دولار من دولارات هونغ كونغ.
    En el llamamiento unificado para el Chad se solicitaron 506 millones de dólares de los Estados Unidos. En la actualidad, el llamamiento ha recibido el 47% de los fondos solicitados. UN وطلبت عملية النداء الموحد من أجل تشاد 506 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وبلغت نسبة التمويل التي تلقتها في الوقت الحالي 47 في المائة.
    La cuantía total de fondos era de 7,15 millones de dólares de los Estados Unidos y el fomento de la capacidad se incluía como resultado y como producto. UN ويبلغ إجمالي التمويل 7.15 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، ويُدرج عنصر بناء القدرات كنتيجة وناتج في آن معاً.
    A continuación se pagarían los saldos en mora que pudiera tener la empresa en el Banco de Desarrollo del Caribe (BDC) utilizando una cuenta de depósito en garantía establecida en el Antigua Commercial Bank por una suma de 10 millones de dólares del Caribe oriental. UN ومتى تم ذلك فإن المتأخرات الحالية المستحقة لمصرف التنمية الكاريبي ينبغي أن تدفع من حساب ضمان يتم إنشاؤه في المصرف التجاري ﻷنتيغوا بمبلغ ١٠ ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي.
    En este último caso, los gastos descendieron de 133 millones de dólares en 1995 a 104 millones en 1998. UN وفي الحالة الأخيرة، هبطت النفقات من 133 مليون دولار من دولارات الولايات المتحــدة فـي عام 1995 إلى 104 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1998.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد