"ملكها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su rey
• de ella
• suya
• pertenece
• su propiedad

su rey, llamado Mani Congo, tenía autoridad sobre casi toda la zona norte de la Angola actual.
وكان ملكها الذي كان يدعى في ذلك الحين ماني كونغو يبسط سيطرته على كل المنطقة الشمالية من أنغولا الحالية تقريباً.

Schliemann tomó todo el crédito por el descubrimiento, anunciando que había encontrado Troya y el tesoro de su rey Príamo.
حصل شليمان على الفضل كله لذلك الاكتشاف، معلنًا أنه وجد طروادة وكنز ملكها بريام.

Esta propiedad era de ella hasta que la perdió por los impuestos, cuando su esposo murió.
هذا المنزل كان ملكها سابقا وقد فقدته بسبب الضرائب بعد موت زوجها

Si tengo una hembra, le diré que el mundo es de ella.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

Era mi vecina. La muñeca era suya.
لقد كانت صديقتى فى الجوار كانت الدمية ملكها

La granja era suya y él se Ia robó. Sin ella sólo tendría un pedazo de tierra.
كانت المزرعة ملكها ، لقد سرقها منها ، لقد حصل على القليل من الارض بدونها

Y cuando descubre que su vida ya no le pertenece, es demasiado tarde.
عندما تدرك أن حياتها لن تعد ملكها من الآن فصاعداً ، سيكون قد فات الأوان

Y ahora la Ciudad Simia perderá su rey.
والان مدينة القردة ، على وشك فقدان ملكها

Toda la nación... está deseando celebrar el nacimiento de su rey.
الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها

Le hablas a Inglaterra y a todos los súbditos que su rey protege.
أنت توجه كلامك لإنجلترا. وجميع متعلقاتها تحت حماية ملكها.

Tres maravillosos días libres... para que Karla los pase con su rey maravilloso.
؟ ثلاثة ايام عطله... لماذا لا تقضيها كارلا مع ملكها الرائع

Lo que ocurre con los lobos es que generalmente sirven a su rey hasta su muerte.
ما يتعلق بالذئاب هي انها تماما تخدم ملكها حتى موته

Si tuviera plantación en esta isla, milord, y fuera el rey de ella ¿qué haría?
لو كان لي مزرعة على هذه الجزيرة يا مولاي, و كنت ملكها ماذا كنت لأفعل؟

Le llevó más de dos semanas desarrollar suficiente confianza y seguridad en que este apartamento era de ella y no se lo iban a quitar para comenzar a dormir en la cama.
لقد استغرقت حوالي أسبوعين حتى تتحلى بما يكفي من الثقة الثقة بأن الشقة ملكها ولن تؤخذ منها قبل أن تبدأ في النوم على السرير.

La Sra. Hendershot cree que está cargando un bebé que no es el propio de ella.
إعتقادات هيندرشوت بأنّها تحمل a عامل باهتمام كبير ذلك ليس ملكها.

El servicio que es de ella, por cierto.
و التي كانت الخدمة ملكها بالمناسبة.

enamorada de mí, porque ella es mía, y yo soy suya, y ninguna de las dos lo vale.
لانها ملكي وأنا ملكها ولا واحده منا سحاقيه

Tal vez algo de lencería que sabe que no es suya pero se niega a discutir o un vestido que una vez amó que ya no soporta mirarlo.
قد تكون ملابس داخلية تعلم أنها ليست ملكها لكن ترفض التحدث بشأنها

¿No quiere que coja parte de una casa que siente que es suya?
هي لا تريد أن أخذ نصف هذا المنزل الذي تشعر أنه ملكها. ؟

Luego conocí a mi esposa. Se mudó conmigo, la hizo suya.
وبعدها قابلت زوجتي وأنتقلت إليه جاعلةً إياه ملكها

Cuando una mujer se mantiene joven y bella por siempre, el mundo le pertenece.
حين تظلّ أمرأة شابّة وجميلة للأبد، فإن العالم يضحى ملكها.

La autora fue rehabilitada en virtud de la Ley Nº 119/1990, pero nunca se le devolvió su propiedad porque no cumplía los criterios de ciudadanía.
وأعيدت لها ملكية حصتها بموجب القانون رقم 119/1990 ولكنها لم تسترد ملكها قطًً لعدم استيفاء شرط الجنسية.