"مللت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cansado de
• harto de
• harta de
• cansada de
• cansé de
• aburrido de
• me aburre
• narices de
• aburrida de
• cansando de
• me harté de
• cansaste de

¡Estoy harto y cansado de que todo Occidente... sepa cómo funcionan mis riñones!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

Estoy cansado de este armario en concreto, así que ahora salgo de él.
أنا مللت من إخفاء حقيقتي هذه و لهذا سأظهرها للعلن الأن

Estoy tan harto de la vida de soltero--todos esos juegos, el sexo sin sentido...
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Vale, estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

Mi hija me lo cortó. Estaba cansada de estar cepillando y cepillando.
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل

Me cansé de esperar en ese mausoleo y me fui.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Estoy cansado de preocuparme del peso todo el día.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

Estoy cansado de ir a la club, viendo los mismos rostros OID todo eI tiempo.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Estoy cansado de andar siempre con miedo.
لقد مللت من كونى خائفا طوال الوقت لذا فقد قررت

Estoy bastante harto de la política pero te quiero preguntar.
لقد مللت من السياسة نوعًا ما، لكنني أرغب أن أسألك هذا.

Tengo que hacer algo, estoy harto de no ser nadie.
لقد مللت من كونى شخصا تافها لابد ان افعل شيئا, اذهب واسأل

Estoy harto de esas chicas insensatas que alucinan a todos.
لقد مللت من الفتيات السخيفات اللواتي يجنّ بهنّ الجميع

Estoy harta de que todos los hombres en mi vida hagan eso.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

Estoy harta de hombres que hablan de amor.
لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب

No te creo. Estoy harta de tus historias.
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعة ولقد مللت من كل قصصك

Estoy tan cansada de estos fantasmas como de la esperanza falsa.
لقد مللت من هؤلاء الأحفاد المزيفون تماماً كالملل من الآمال الكاذبة

Apuesto que preguntas si alguna vez me cansé de la leche. ¿No es así?
أحسبكٍ تقولين أنني مللت من حلبك ؟ أليس كذلك

Te has aburrido de espiar las conversaciones privadas del Padre y decides hurgar en mis cosas.
"أنت مللت من الإستماع لمحادثات الأب "كيلا و أتيت لتبحث عن شىء جديد فى أغراضى

me aburre esta partida, terminémosIa luego.
لقد مللت من هذه اللعبة, دعنا نُنهيها لاحقا

Estoy hasta las narices de que se entrometan todo el tiempo.
أنا مللت من أن يتم إيقافي في كل مرة

Estoy aburrida de mí. Háblame de ti. ¿Cómo es el apasionante mundo de la arquitectura?
لقد مللت من نفسي، أخبرني عنك كيف تبدي في عالم الهندسة؟

Claro que lo hacemos, mayor. Pero francamente me estoy cansando de mandar a buenos hombres ahí fuera, sin saber si van a volver.
أدرك ذلك أيتها الميجور ، لكننى مللت من إرسال أشخاص جيدين

Ya me harté de esperar a esos infelices; ya quiero que lleguen.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

¿Te cansaste de comer papas tres veces al día?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟