| ¿Has oído de la granada que fue arrojada dentro de... el Cheap Times Social club en Wilmington anoche? | Open Subtitles | هل سمعت عن القنابل التي رُمِيت من شخص ما في وسط ملهى ليلي ليلة أمس؟ |
| Después de la muerte de Javed fui destinada al club del Flamenco de KKV. | Open Subtitles | بعد وفاة جافيد تم أنتدابى للعمل فى ملهى كى كى الليلى فلامنجو |
| Si terminamos nuestro trabajo, me encantaría ir a un club de jazz. | Open Subtitles | اذا انتهينا من عملنا سافضل ان اذهب الي ملهى الجاز |
| Nuestros amigos no quieren oír nada sobre los hermanos Koch a menos que estés hablando de una pareja de gays buenorros en el baño de una discoteca. | Open Subtitles | لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي |
| Algunas ballenas han respondido a esto cambiando sus tonos, como cuando la gente chilla en un bar ruidoso. | TED | وكنتيجة لذلك قامت بعض الحيتان بتغيير لحنها بالفعل، أشبه بصراخ أشخاص في ملهى لَيليّ لكي يتم سماعهم. |
| ¡Mamá tiene que brillar! ¡Es hora de hacer de la vida un cabaret! | Open Subtitles | ماما يجب أن تلمع حان الوقت لنجعل من العالم ملهى |
| La policía no desconfiaría de gente mayor que pierde dinero en un casino. | Open Subtitles | ماكنت الشرطة لتفكّر مرّتين بشأن كبار سنّ يخسرون أموالهم في ملهى. |
| Nos estábamos yendo del club en Dresden. Yo estaba en un taxi. | Open Subtitles | كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة |
| Estaba llamando para ver si ibas a ir porque pensé que quizá te habías atrasado en un club o en una fiesta de cocteles. | Open Subtitles | كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا |
| Algunas veces van a un club, donde un tío baila para ellas y pueden tocarle. | Open Subtitles | و بعض الأحيان يذهبون إلى ملهى و يرقص لهم رجل و بإمكانهم لمسه |
| Permítame que le recuerde que usted es rector de una universidad importante no dirige el club de los Bocas Sucias. | Open Subtitles | حسناً، هذه لغة حادة هل يمكني أن أذكرك أنك رئيس جامعة رئيسية، ليس رئيس ملهى لعق المؤخرات |
| Es un club nocturno en Cabo May, en Nueva Jersey, toda la noche. | Open Subtitles | انه ملهى ليلي , في كيب ماي نيوجيرسي , طوال الليل |
| No tenemos suficiente dinero legítimo a mano para abrir un club rápido. | Open Subtitles | لا نمتلك ما يكفي من مال شرعي لفتح ملهى بسرعة |
| Pero me preguntaba si sabías que este es un club exclusivo para mujeres. | Open Subtitles | ولكن كنت أتساءل لو أنّك تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط. |
| Un montón de llamadas a y desde un club de strippers llamado Dolly's. | Open Subtitles | كثير من المكالمات من والى ملهى تعري في فيغاس يدعى دوليس |
| Se informó de que había niños de la calle que vendían besos por un dólar a los turistas delante de cierto club nocturno de Cancún. | UN | وأبلغ عن أطفال من أطفال الشوارع الذين يبيعون القبلات للسائحين لقاء دولار واحد أمام ملهى ليلي بالذات في كانكون. |
| El nerviosismo del alcalde se debía a que se había visto implicado en una pelea con unos jóvenes en una discoteca del centro de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| El nerviosismo del alcalde se debía a que se había visto implicado en una pelea con unos jóvenes en una discoteca del centro de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| Ladyboy, Cascade go-go bar, Nana Plaza, Bangkok | Open Subtitles | ملهى جو جو للمتحولين جنسياً نانا بلازا ، بانكوك |
| Una vez ex-dueño de cabaret... siempre ex-dueño de cabaret? | Open Subtitles | كونك صاحب ملهى سابق ستبقى دائما صاحب ملهى سابق؟ |
| Va a actuar en el casino Flamingo dos veces por noche. | Open Subtitles | وقالت انها سوف يكون الظهور في فلامنغو كازينو ملهى ليلي ليلا مرتين. |
| - No. Pero sé que es una disco chica, atestada y esnob, para miembros y que necesitas una llave. | Open Subtitles | لا، لكن أسمع أنه ملهى منافق للأعضاء فقط و تحتاج مفتاحاً للدخول |
| Dañado como está, aún me gustaría que el Truth formara parte de mi marca. | Open Subtitles | ورغم الضرر الحالي، ما زلت أود جعل ملهى الحقيقة جزء من ماركتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 