| Quiero decir, el mundo está lleno de sorpresas, ¿verdad? ¿Qué hora es? | Open Subtitles | اعني ان العالم مليء بالمفاجآت ، صحيح؟ ما هو الوقت؟ |
| Ya me conoces, estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني , أنا مليء بالمفاجآت |
| Así es el continuo espacio-tiempo para ti, lleno de sorpresas. | Open Subtitles | وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت |
| Gracias. Mm. Estoy lleno de sorpresas, recuerdas? | Open Subtitles | شكراً أنا مليء بالمفاجآت , ألا تتذكرين ؟ |
| Thomas Piketty: Bueno, creo que si miramos atrás en el tiempo, la historia de la renta, el patrimonio y los impuestos está llena de sorpresas. | TED | توماس بيكتي: حسنا، أعتقد أنه إذا عدنا للوراء فإن تاريخ الدخل والثروة والخصم الضريبي مليء بالمفاجآت. |
| Usted es una caja de sorpresas, señor. | Open Subtitles | أنتَ مليء بالمفاجآت يا سيدي. |
| Estás lleno de sorpresas esta noche. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة |
| Él está lleno de sorpresas. Bien hecho. | Open Subtitles | إنه مليء بالمفاجآت أحسنت عملا يا رجل |
| Estás lleno de sorpresas. | Open Subtitles | اممم. انت مليء بالمفاجآت |
| Estás lleno de sorpresas, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت.. |
| Quédese, estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أبقي هنا , أنا مليء بالمفاجآت |
| Estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | . أوه ، أنا مليء بالمفاجآت |
| Estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | أنا مليء بالمفاجآت |
| El mundo está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | هذا العالم مليء بالمفاجآت |
| Bueno, estoy lleno de sorpresas. | Open Subtitles | انا مليء بالمفاجآت |
| Estás lleno de sorpresas últimamente, ¿verdad, Clark? | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت مؤخراً، أليس كذلك يا (كلارك)؟ |
| No, está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | لا , إنه مليء بالمفاجآت. |
| Está lleno de sorpresas. | Open Subtitles | إنـّه مليء بالمفاجآت. |
| - Sí, esta casa está llena de sorpresas hoy. | Open Subtitles | -أجل، هذا المنزل مليء بالمفاجآت اليوم |
| Esta casa está llena de sorpresas. | Open Subtitles | هذا المنزل مليء بالمفاجآت |
| Últimamente, Conner es una caja de sorpresas. | Open Subtitles | كونر) مليء بالمفاجآت هذه الأيام يا رجل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 