"مليار سنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• millones de años
• millones años
• billón de años

Pasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Pero hace 4.500 millones de años, cuando nació nuestro planeta, sólo era un infierno derretido.
،لكن قبل 4.5 مليار سنة ،عندما وُلد كوكبنا كانت المحيطات حمم منصهرة فحسب

Creemos que el universo ha nacido hace unos 13,7 millones de años.
نحن نؤمن بأن الكون نشأ منذ قرابة 13.5 مليار سنة

Durante casi 13.700 millones de años una enorme burbuja expansiva de materia primordial evolucionó para convertirse en el universo que hoy conocemos y amamos.
.. منذ 13.7 مليار سنة تقريباً .. فقاعة متمددة عملاقة من مادة بدائية تطورت إلى الكون الذي نعرفه الآن ونحبه

Solo hay que volver unos 3500 millones años en el pasado del planeta.
عليكم العودة بالزمن إلى 3.5 مليار سنة مضت من تاريخ الكوكب.

habiéndose ensamblado a si misma hace unos 13 mil millones de años.
حيث بدأت بتجميع نفسها قبل قرابة 13 مليار سنة خلت

Hace casi 14 mil millones de años cuando los primeros átomos obtuvieron sus electrones.
مايقارب 14 مليار سنة مضت منذ أن حصلت الذرات الاولى على ألكتروناتها

Y en los siguientes 8 mil millones de años Muchísimas más tomaron forma.
وفي الـ 8 مليار سنة التاليه أعداد لاتحصى منها بدأت تتشكل

Pero en el Universo ha estado funcionando durante casi 14.000 millones de años.
لكنه كان فعّالاً في الكون لما يقارب من 14 مليار سنة

Y con el Universo en el que vivimos... ya sabes, estamos en él hace 14.000 millones de años, pero no significa que estará para siempre.
مايجعلها أشد خطراً. و بعد ذلك فإن هذا الكون الذي نحنُ فيه كما تعلمون نحن هُنا منذُ 14 مليار سنة تقريباً

La mayoría de las estrellas de la Big Dipper son adolescentes, aproximadamente 500 millones de años de edad.
ولن تلتقي مرة أخرى معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة

La muerte nunca se había acercado tanto a volverse reina en este mundo desde hacía 250 millones de años.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت

Estos dos agujeros negros están colisionando y se fusionarán en una escala de mil millones de años.
يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.

Imaginen que hace mil millones de años colisionaron dos agujeros negros.
تخيلوا مليار سنة من قبل، إصطدام ثقبين أسودين.

Esta fue la primera evidencia experimental de que existió el Big Bang y de que el Universo nació en un instante preciso hace unos 14.700 millones de años.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

La siguiente etapa interesante para la vida llevó otros mil millones de años.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Aquí el acertijo: nuestra Tierra no se formó hasta pasados cerca de 9 mil millones de años tras el Big Bang. Infinidad de otros planetas en nuestra galaxia debieron haberse formado mucho antes,
إليكم هذا اللغز: أرضنا لم تتشكّل حتى حوالي 9 مليار سنة بعد الانفجار الكبير. عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى في مجرتنا يفترض أنّها تشكلت في وقت سابق،

Aquí tenemos una imagen completa del universo, hace unos 14 000 millones de años.
إذاً هنا صورة كاملة للكون قبل قرابة 14 مليار سنة

Si retrocedemos 4 500 millones años, había una nube de gas y polvo.
إذا عدنا 4.5 مليار سنة إلى الوراء، كانت هناك سحابة من الغاز والغبار.

La vida en este planeta comparte un origen común, y puedo resumir 3500 millones años de historia de la vida en el planeta en una sola diapositiva.
الحياة على هذا الكوكب تشترك بالأصل نفسه، يمكنني اختصار 3.5 مليار سنة من حياة هذا الكوكب في صورة واحدة.

No lo adivinarías ni en un millón, ni en un billón de años, nunca lo adivinarías.
لا،لا لن تحزر حتى بعد مليون بل مليار سنة لن تحزر ابداً