"مما كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de lo que
• que tú
• lo que yo
• lo que me
• lo que estaba
• lo que he estado
• que tu
• que usted
• lo que hubiera
• lo que podía
• que jamás hubiera

Además, el valor del dólar en la actualidad es mucho más bajo de lo que era en 1993.
وعلاوة على ذلك، فإن قيمة الدولار اليوم أقل بكثير مما كنت عليه في عام 1993.

Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti-extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع

¿Y si nuestros glaciares se derriten mucho más rápido de lo que anticipo?
ماذا لو أن أنهارنا الجليدية ذابت بشكل أسرع مما كنت أتوقع؟

Lindsey, no puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

Mira, pedir a tu hija que sea mejor de lo que tú fuiste es lo más raro que haces siendo madre.
الطلب من طفلك بأن يكون افضل مما كنت علية في ماضيك هو اغرب جزء يمر على الأباء والامهات

Que son tres minutos más de lo que yo me había estado preparando.
وقد كان هذا أكثر بثلاث دقائق مما كنت قد تدربت عليه

Sr. Toomey, si es usted, entonces está más enfermo de lo que estuve yo.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

Creo que a Chantal le encantaría saber que sólo estabas con una prostituta... en lugar de lo que estabas haciendo en realidad.
أنا متخيل شانتال وهي ترتعش عندما تسمع أنك كنت مع عاهرة0 بدلا مما كنت تفعلة في حقيقة الأمر 0

Si crees que puedes comprarme, eres más tonto de lo que pensaba.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

Supongo que he sido más invisible de lo que pensé durante estos años.
أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين

Resultó ser más difícil de lo que originalmente pensé que iba a ser.
ثبت لي أنها كانت أكثر صعوبة مما كنت أعتقد في البداية

Es mucho más grande de lo que creía y tiene una pasada de bumeranes.
كان أضخم مما كنت أتخيله وكان يمتلك تلك العصا المقوسة المرتدة الرائعة

Lo que te sucedió en esa isla fue mucho peor de lo que merecías.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

Todo este asunto de buscar casa... está resultando más estresante de lo que pensaba.
موضوع البحث عن شقة هذا. قد أصبح مُضغطَا أكثر مما كنت أتوقع

Entonces creo que tenemos mucho más en común de lo que pensaba.
ثم أعتقد لدينا الكثير من القواسم المشتركة مما كنت اعتقد.

No se me ocurre ninguna inversión mejor para nuestro dinero que tú.
أنا لا أعتقد أن هناك أفضل الاستثمار لاموالنا مما كنت.

Ted, el único que ha vivido aquí más tiempo que tú, soy yo.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

En realidad pienso que tú y yo somos más parecidas de lo que pensaba.
في الواقع أعتقد أننا متشابهتان أكثر مما كنت أظن في بادئ الأمر

Entonces su habilidad es mayor de lo que me imaginaba. ¿Mayor?
إذا قوته أكبر بكثير مما كنت أعتقد فقط بكثير؟

Ella vio mucho más de lo que estaba dispuesto a demostrar y se dio cuenta de que podría resultar en que nos separáramos.
لقد رأت أكثر بكثير مما كنت أرغب بإظهاره و ادركت بأنه يمكن أن يؤدي إلى انفصالنا

Me gustaría mostrarles algo en lo que he estado trabajando.
وبالتالي أود أن أريكم بعضا مما كنت أشتغل عليه.

Nadie en el mundo oeste conoce el corazón de esto mejor que tu.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

I todavía piensa que está más cuidado que usted deje en.
مازلت أعتقد أنك أكثر مما كنت أوده من الرعاية

Hay algunas cosas que me han ayudado, creo, a ser mejor de lo que hubiera sido.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه,

El impulso para abrazarlo fue casi más de lo que podía soportar.
الرغبة في تتقبله كان أكثر تقريبا مما كنت يمكن أن تتحمل.

Entonces, con todas estas cosas reunidas, creo que las posibilidades de que haya vida son mucho más grandes de los que jamás hubiera pensado.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معاً ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.