El Relator Especial responde a las preguntas formuladas por los representantes de Cuba, Côte d ' Ivoire y Nigeria. | UN | ورد المقرر الخاص على اﻷسئلة التي أثارها ممثلو كوبا وكوت ديفوار ونيجيريا. |
El Consejo escuchó además declaraciones de los representantes de Cuba, la India, Costa Rica y el Brasil. | UN | ثم استمع المجلس إلى بيانات ألقاها ممثلو كوبا والهند وكوستاريكا والبرازيل. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Filipinas y el Japón. | UN | أدلى ببيان ممثلو كوبا والفلبين واليابان. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Alemania, el Camerún y Uganda. | UN | وأدلى ممثلو كوبا وألمانيا والكاميرون وأوغندا ببيانات. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Austria, el Pakistán, el Camerún, Uganda, las Bahamas y Nueva Zelandia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والنمسا وباكستان والكاميرون وأوغندا وجزر البهاما ونيوزيلند. |
Tras una declaración del Presidente, formulan declaraciones los representantes de Cuba, Costa Rica, Argelia y el Canadá. | UN | وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، أدلى ببيانات ممثلو كوبا وكوستاريكا والجزائر وكندا. |
Hacen declaraciones los representantes de Cuba, el Pakistán y el Japón. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوبا وباكستان واليابان. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, México y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والمكسيك وكوستاريكا. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Côte d ' Ivoire y el Brasil. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كوبا وكوت ديفوار والبرازيل. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Sudáfrica, Francia, el Canadá, el Camerún y Argelia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوبا وجنوب أفريقيا وفرنسا وكندا والكاميرون والجزائر. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América y la República Unida de Tanzanía. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوبا والولايات المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي. |
Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón, la Federación de Rusia y México. ANUNCIOS | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Chipre, el Iraq y los Estados Unidos. ASAMBLEA GENERAL | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوبا وقبرص والعراق والولايات المتحدة الأمريكية. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Nigeria, China y Argelia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كوبا ونيجيريا والصين والجزائر. |
La Comisión continúa su examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Cuba, el Sudán y la Federación de Rusia. | UN | واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والسودان والاتحاد الروسي. |
Formulan declaraciones los representantes de Cuba, Turquía, Jordania y Nepal | UN | وأدلى ممثلو كوبا وتركيا والأردن ونيبال ببيانات. |
En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, Malasia, Irlanda y el Pakistán. | UN | وأدلى ممثلو كوبا وماليزيا وأيرلندا وباكستان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, Malasia, Irlanda y el Pakistán. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا وماليزيا وأيرلندا وباكستان. |
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Cuba, Indonesia e Israel. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كوبا وإندونيسيا وإسرائيل. |
En la lista de oradores para la sesión plenaria de hoy figuran las representantes de Cuba, el Reino Unido, Chile y Suecia. | UN | والمتحدثون في هذه الجلسة العامة هم ممثلو كوبا والمملكة المتحدة وشيلي والسويد. |