| El representante de Ucrania formula una declaración en explicación de posición. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان تعليلا للموقف. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Ucrania formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان قبل اعتماد مشروع القرار. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución sin que se someta a votación. El representante de Ucrania formula una declaración. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| El representante de Ucrania hizo una declaración antes de la votación. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان قبل التصويت. |
| Tras la votación, el representante de Ucrania formuló una declaración. | UN | ١١ - وبعد التصويت، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Ucrania formula una declaración. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Ucrania formula una declaración. | UN | عملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| Después de la votación, el representante de Ucrania formula una declaración. | UN | كما أدلى ممثل أوكرانيا ببيان بعد التصويت. |
| El representante de Ucrania formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.33. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.33. |
| El representante de Ucrania formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.44/Rev.1. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض خلالـــه مشروع القرار A/52/L.44/Rev.1. |
| El representante de Ucrania formula una declaración durante la cual presenta el proyecto de resolución A/54/L.67. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض أثنــاءه مشــروع القرار A/54/L.67. |
| El representante de Ucrania formula una declaración, durante la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.13. | UN | أدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.13. |
| El representante de Ucrania formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/61/L.18. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.18. |
| El representante de Ucrania formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/62/L.12. | UN | أدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.12 |
| El representante de Ucrania formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/65/L.25. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.25. |
| La representante de Ucrania formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/68/L.21. | UN | أدلى ممثل أوكرانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/68/L.21. |
| El representante de Ucrania formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل أوكرانيا ببيان. |
| 7. Tras haberse aprobado el proyecto de resolución, el representante de Ucrania hizo una declaración (véase A/C.2/48/SR.45). | UN | ٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان )انظر (A/C.2/48/SR.45. |
| Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Ucrania hizo una declaración (véase A/C.3/53/SR.49). | UN | ١١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان )انظر A/C.3/53/SR.49(. |
| Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de Ucrania hizo una declaración (véase A/C.3/54/SR.54). | UN | ٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل أوكرانيا ببيان )انظر A/C.3/54/SR.54(. |
| 14. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Ucrania formuló una declaración (véase A/C.2/49/SR.35). | UN | ١٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل أوكرانيا ببيان )انظر (A/C.2/49/SR.35. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 