| En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración. | UN | 13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان. |
| En la misma sesión, después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití formuló una declaración. | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان. |
| En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración. | UN | 37 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان. |
| 773. También en la misma sesión, el representante de Haití hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | 773- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل هايتي ببيان ممارسةً لحق الرد. |
| 53. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití hizo una declaración (véase A/C.3/48/SR.53). | UN | ٥٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان )انظر A/C.3/48/SR.53(. |
| También en la misma sesión, después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití formuló una declaración. | UN | 50 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هايتي ببيان عقب اعتماد مشروع القرار. |
| 1073. En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración en su calidad de país interesado. | UN | 1073- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان بوصفه ممثلاً للبلد المعني. |
| También en la misma sesión, después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití formuló una declaración. | UN | 50 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هايتي ببيان عقب اعتماد مشروع القرار. |
| 770. En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración en su calidad de país interesado. | UN | 770- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل هايتي ببيان بوصف بلده البلد المعني. |
| 61. En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración en su calidad de país interesado. | UN | 61- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان باعتبار بلده بلدا معنياً. |
| 16. En esa misma sesión el representante de Haití formuló una declaración en su calidad de país interesado. | UN | 16- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان بوصفه البلد المعني. |
| 25. También en la misma sesión el representante de Haití formuló una declaración en calidad de país afectado. | UN | 25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هايتي ببيان بصفته البلد المعني. |
| 738. En la misma sesión, el representante de Haití formuló una declaración en calidad de país interesado. | UN | 738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان بصفته يمثل البلد المعني. |
| 35. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití formuló una declaración (véase A/C.3/49/SR.65). | UN | ٣٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان )انظر A/C.3/49/SR.65(. |
| El representante de Haití formuló una declaración. | UN | وأدلى ممثل هايتي ببيان. |
| Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití formuló una declaración (véase A/C.3/53/SR.49). | UN | ٢٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان )انظر A/C.3/53/SR.49(. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución el representante de Haití hizo una declaración (véase A/C.3/52/SR.47). | UN | ١٢ - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان )انظر A/C.3/52/SR.47(. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Haití hizo una declaración (véase A/C.3/54/SR.51). | UN | ٣٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان )انظر A/C.3/54/SR.51(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 