| Si quieres proteger tu reino de estos demonios, debes matar al monstruo al que sirven. | Open Subtitles | اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه |
| tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. | Open Subtitles | مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء |
| Mi empresa me ha hecho comprender que el mundo es más grande que tu reino | Open Subtitles | مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك |
| Mi señor... en este día su reino le ha sido arrancado de las manos. | Open Subtitles | مولاى هذا اليوم مملكتك بأكملها تُسلب من بين يديك |
| El rey y yo asumimos esto estando en nuestra luna de miel, y si usted valora su reino, entonces debe escucharlo, porque en este momento es el único que puede ayudarlo. | Open Subtitles | أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد. |
| Necesitáis salvaros a vos misma o perderéis vuestro reino. | Open Subtitles | انتِ تحتاجين لأن تحمي نفسكِ , او يمكن ان تخسري مملكتك |
| Regresa a tu reino. Me verás antes de lo que crees. | Open Subtitles | حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد |
| Muestra al hombre, en su lugar, los placeres de tu reino. | Open Subtitles | أجعل الأنسان يرى بدلا من ذلك نشوة مملكتك |
| En tu reino, Einon, hay peores suertes que la muerte. | Open Subtitles | فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت |
| Preferiría que te quedaras... a realzar tu reino... preservar tu trono. | Open Subtitles | أفضل أن تبقى لتحسين حال مملكتك لتحمى عرشك |
| Cuando salga el sol, la magia que creó tu reino, comenzará a evaporarse. | Open Subtitles | عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال |
| tu reino no corre ningún riesgo de parte de los Pindari Pero sí por tu propio padre. | Open Subtitles | مملكتك ليست بخطر من البنداريين بل من والدك |
| Mi señor, quizas podrias buscar en tu corazon.. y dejarme vivir aqui en tu reino | Open Subtitles | سيدي، ربما لو أنك تبحث في قلبك فستجد أنه يجب عليك أن تدعني أعيش هنا في مملكتك |
| Para que pueda ser tan buena como la princesa oficial en tu reino. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أكون جيدة كأميرة رسمية ومقبولة في مملكتك |
| Puedo ayudarle a restaurar su reino. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك في استعادة مملكتك |
| Temo no ser más que un pobre sustituto para Su Majestad en el asunto de guiar a su reino. | Open Subtitles | أخشى أنني لست سوى بديلا ضعيفا لجلالتكم في هذا الشأن بأن أكون الأمرة في مملكتك |
| Estoy al tanto de que Su Majestad ha traído... muchos cambios a su reino. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد على علم بأن جلالتك قد قمت بالعديد من التغييرات في مملكتك |
| su reino quiere apoderarse del tuyo. | Open Subtitles | تريدُ مملكتُها السيطرةَ على مملكتك. |
| Desde hoy y hasta el fin de los tiempos, no pertenecemos a su reino, sino al libre e independiente Reino del Norte. | Open Subtitles | من هذا الوقت وحتى نهاية الزمان نحن لسنا جزء من مملكتك لكننا مملكة حرة ومستقلة في الشمال |
| Puede significaros la guerra y la pérdida de vuestro reino. | Open Subtitles | هذا يعنى الحرب. وربما فقدان مملكتك. |
| Una bruja malvada. Te desterro de tu reinado. | Open Subtitles | ساحرة شريرة نبذتك إلى هنا من مملكتك البعيدة |
| tu reino ha terminado, huyo de tu voluntad, en la Tierra... | Open Subtitles | إنها مملكتك ...رغبتك سوف أهرب منها ...في الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 