"منافسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rival
• oponente
• competencia
• competidor

Id a por ellas primero... porque es ahí donde os atacará vuestro rival.
تذكر دائماً إضرب في الأحمر من البداية لأنك إن لم تفعل ذلك منافسك سيفعل

Desde esta posición, es relativamente fácil manipular a tu rival.
آه, إلهى من هذا الموقع يعتبر من السهل نسبياً تقيد منافسك أوووه

Y luego esperas a que tu oponente se coloque aquí en la vieja rueda de queso y luego si has hecho todo bien, despliegas la trampa.
حتى تنتظر من منافسك أن يقف هنا على عجلة الجبن القديمة، و إن كنت قد أعددت الأمر جيداً، فيقع هو في الفخ.

¿Qué le parecen las posibilidades de su oponente, Goodman... en las próximas primarias?
ما رأيك حول حظوظ منافسك فى الانتخابات الرئاسية، السيد جودمان؟

Para superar la competencia, no ignoren la importancia de la alimentadora Bellows.
تذكّر للتفوق علي منافسك لا تستطيع الاستغناء ماكينة التغذية الآلية

Pueden comprar en línea un servicio de piratería para dejar fuera de línea los negocios de la competencia.
تستطيع الذهاب أونلاين و التقدم للحصول على خدمة إختراق ليقوموا بإزاحة منافسك التجاري وتعطيل موقعة الإلكتروني.

La pregunta es por qué permitió que su competidor le colgase también el asesinato de Vanessa Campbell.
السؤال هو ان كنت ستدع منافسك يضع تهمة قتل فانيسا كامبل عليك ايضا

Tomé una mala decisión al juntarme con tu rival Diro.
جعلت نداء الحكم سيء الإقتران فوق منافسك صعب

Ya que es tan poco, podrías decir que es tu rival.
أذا كان هذا كثير أنت تستطيع القول أنه منافسك

¿Enterrar las pruebas, contactar con testigos, o acostarse con la novia del lanzador rival la noche antes del gran partido?
تدفن الأدلة، او تتصل بشهود او ستنام مع صديقة منافسك الليلة قبل الموعد الكبير

¿Ver a tu rival sufrir no puede hacerte querer que se repita una y otra vez?
لا تستطيع أَن ترى منافسك يعاني هل يجعلك تريد أن ترى ذلك يحدث على نحو متزايد؟

Entonces, la pregunta es si ver o no ver a tu rival sufrir infortunios te hace más propenso a auspiciar el dolor o de hecho perjudicar al equipo rival y a sus individuos afiliados.
سيكارا: السؤال عندئذ هو سواء أَو لا مشاهدة منافسك يعاني من سوء حظ

Sé que intentaste eliminar a tu rival, Mather,
أنا اعرف انك حاولت تصفية منافسك القس ماذر

Lo que harás es pararte ahí mientras tu oponente se agota por golpear excesivamente.
سوف تقف هناك حتى يتعب منافسك من كثرة لكماته.

Su oponente hizo una buena pregunta esta mañana por radio ¿Y qué pregunta es esa?
منافسك شوناسي طرح سؤالاً جيداً على المذياع هذا الصباح

Eres candidato de departamento, así que la ley de campaña dice que tenemos que dar a tu nuevo oponente un tiempo equiparable.
أنت مرشحة للكونغرس لذا قانون الحملات يقول أننا يجب أن نعطي منافسك الجديد نفس الوقت الذي نعطيه لك

Es bien sabido que los hermanos Motch están apoyando a Marty Huggins... su oponente, con millones de dólares.
معروف جيداً أن الأخوان موتش يدعمان مارتي هاجنز منافسك , بـــ ملايين الدولارات

La verdadera victoria es cuando acabas con tu oponente de tal forma que se da cuenta de que se equivocó al enfrentarte desde un principio.
النصر الحقيقي حين تسحق منافسك بالكامل ليدرك أنه مخطئ لمعارضتك منذ البداية

Deberías librarte del más fuerte y eliminar al que es competencia para ti, que definitivamente no soy yo.
أن تقضي على منافسك والذي بالتأكيد ليس أنا

Es injusto llevar ventaja en una competencia por disparar a su contrario.
تصرف غير عادل في أية مسابقة أن تطلق النار على منافسك.

Si no las cumple, nos quedaremos con el dinero... y le venderemos la propiedad a su competidor... que lleva dándonos la lata con esto tanto como usted.
وإذا لم تستطيع، سنحتفظ بالمال. ونبيع الملكية إلى منافسك. الذي يسعى ورائنا بشدة مثلك.