"منافقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hipócrita
• hipócritas

Y seguro que es increíble, a pesar de sus desafortunados peinados, pero me siento como una hipócrita pidiéndole ayuda.
و انا متاكدة انها مذهلة على الرغم من سوء اختيارها لكني اشعر كاني منافقة لاسالها المساعدة

Eres una chantajista hipócrita y beata que no para de citar la Biblia y te he dado la última oportunidad para ser justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Lamento que seas tan hipócrita y corrupta, que te deseo la muerte.
أنا آسف أنك منافقة وفاسدة وأتمنى أن تموتي

Soy una fulana hipócrita que se autoflagela. - ¿Qué me preguntaste?
أنا عاهرة منافقة و سوطية ماذا كان سؤالك؟

Qué hipócrita es. ¿No te vuelve loco?
إنها منافقة, ألا تقودك للجنون ؟

Mamá es una hipócrita, y todos estos años me estuvo criticando por mi comportamiento.
امي يالها من منافقة على مر تلك السنوات كانت تقرأ تصرفاتي

Es la más grande hipócrita , perdiendo un zapato, cartera llaves, amigas, carro--
إنها أكبر منافقة تمشي و أضاعت ، حذاء ، مفتاح سيارة ، أصدقاء

No seas tan hipócrita, Ro.
وتتوقع ان يثق بك الناس لا تكوني منافقة غبية رو

Eres una hipócrita. Solo tenias 16 cuando la perdiste.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Ella era una perra hipócrita y arrogante, e iba a arruinar su vida.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

Me siento hipócrita al aceptarlas sabiendo como murió.
أشعر انني منافقة لتقبلها لأنني اعرف كيف مات

Seré la peor hipócrita si predico esos valores y después no los sigo.
سأكون أسوأ منافقة إن أوصيت بهذه القيم ولم أتبعها بنفسي.

Vale, ojos azules. Eres una hipócrita.
حسنا يا صاحبة العيون الزرقاء أنت فقط منافقة

Puedo confiar en un cínico o un estafador, pero no en una hipócrita pero los hipócritas no saben cuando están mintiendo...
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

Soy un hipócrita. Le digo a la gente cada día la importancia de comer bien y hacer ejercicio.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

No te atrevas a llamarme secularista hipócrita.
لا تجرؤ على تسميتي بعلمانية منافقة

Y no puedo tratar con ella porque porque es una hipócrita, ¿vale?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

A veces admiro lo hipócrita que soy. Es raro a lo que te acostumbras.
أحياناً أحترم كم أنا منافقة إنه لغريب ما تعتاده

Por lo tanto, no puede ponerse fin a esta guerra acusando a la República Federativa de Yugoslavia ni mediante una política hipócrita de intensificación de las sanciones contra ella.
ومن ثم فإن هذه الحرب لا يمكن إنهاؤها بتوجيه أصابع الاتهام الى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وباتباع سياسة منافقة مؤداها تشديد الجزاءات ضدها.

Sería hipócrita por mi parte prestarme a esto.
سأكون منافقة حين أُقرض نفسي لهذا.

No necesitan ni limosnas, ni iniciativas raquíticas, ni falsos compromisos, ni lecciones hipócritas sobre qué es lo que más le conviene.
إنها لا تريد صدقات أو مبادرات تافهة أو التزامات زائفة أو دروسا منافقة حول ما هو أفيد لها.