| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| La Comisión concluye de esta manera el debate general de esta cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود أي متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre la cuestión. | UN | ومن ثم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión inicia el debate general sobre la cuestión y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos y el Japón. | UN | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة واليابان. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظراً لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| El Presidente dice que, de no haber más observaciones, entenderá que la Comisión ha finalizado su debate general sobre la cuestión. | UN | 1 - الرئيس: قال إنه، في ضوء عدم وجود أي تعليقات أخرى، يعتبر أن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión inicia el debate general sobre los subtemas. | UN | استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 