"مناقشتها العامة بشأن هذه" - Translation from Arabic to Spanish

    • modo el debate general sobre esta
        
    • su debate general sobre esta
        
    • el debate general sobre la
        
    • su debate general sobre estas
        
    • el debate general de esta
        
    • su debate general sobre la
        
    • modo el debate general sobre este
        
    • debate general sobre los
        
    • modo el debate general sobre estas
        
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre la cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل.
    La Comisión concluye de esta manera el debate general de esta cuestión. UN وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    Al no haber otros oradores, la Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. UN ونظرا لعدم وجود أي متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo su debate general sobre esta cuestión. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye así el debate general sobre la cuestión. UN ومن ثم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión inicia el debate general sobre la cuestión y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos y el Japón. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة واليابان.
    Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. UN ونظراً لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل.
    La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    El Presidente dice que, de no haber más observaciones, entenderá que la Comisión ha finalizado su debate general sobre la cuestión. UN 1 - الرئيس: قال إنه، في ضوء عدم وجود أي تعليقات أخرى، يعتبر أن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة.
    La Comisión inicia el debate general sobre los subtemas. UN استهلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه البنود الفرعية.
    La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more