| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre esta cuestión. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión inicia el debate general sobre esta cuestión y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Pakistán y Cuba. | UN | وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذه المسالة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا باكستان وكوبا. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estas cuestiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general sobre esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه البنود في جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre la cuestión. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión inicia su debate general sobre estas cuestiones y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos, el Japón y Egipto. | UN | وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذه المسائل واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة واليابان ومصر. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así el debate general de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo el examen general de esta cuestión. | UN | وبذا، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye así su debate general de estas cuestiones. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 