| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 85 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 86 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 86 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 109 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 109 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 152 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Sexta Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| sus deliberaciones sobre esta cuestión se reproducen en el capítulo IX del presente informe, en el epígrafe Otros asuntos. | UN | وترد مناقشتها بشأن تلك المسألة في الفصل التاسع من هذا التقرير تحت بند مسائل أخرى. |
| 32. En sus sesiones 11ª y 12ª, celebradas los días 13 y 14 de octubre, el Comité Preparatorio prosiguió su examen de la sección 1 del documento final en el marco del tema 6 del programa. | UN | 32- وفي الجلستين الحادية عشرة والثانية عشرة المعقودتين في 13 و14 تشرين الأول/أكتوبر، واصلت اللجنة التحضيرية مناقشتها بشأن الفرع 1 من الوثيقة الختامية في إطار البند 6 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 83 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 83 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 82 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 82 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 85 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 78 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 78 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 167 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 167 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate sobre el tema 168 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 168 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| Aunque la Comisión debía concluir sus deliberaciones sobre este tema en 1994, no pudo terminar su trabajo a tiempo. | UN | وبالرغم من أنه تقرر أن تختتم الهيئة مناقشتها بشأن هذا البند في عام 1994، إلا أنها لم تتمكن من إنهاء أعمالها في الوقت المحدد. |
| El Comité también prosiguió sus deliberaciones sobre el seguimiento de las observaciones finales. | UN | 9 - وواصلت اللجنة أيضاً مناقشتها بشأن متابعة التعليقات الختامية. |
| 33. En su 13ª sesión, celebrada el 14 de octubre, el Comité Preparatorio continuó su examen de la sección 2 del documento final en el marco del tema 6 del programa. | UN | 33- وفي الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، واصلت اللجنة التحضيرية مناقشتها بشأن الفرع 2 من الوثيقة الختامية في إطار البند 6 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate en relación con el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها بشأن البند 162 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 