| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 153. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة مناقشتها للبند ١٥٣. |
| La Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها للبند 162 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 148 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 148 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 140 del programa. | UN | وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها للبند 140 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su examen del tema 118 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 118 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate del tema 118 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 118 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate del tema 142 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد أنهت مناقشتها للبند 142 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye este modo el debate sobre el tema 147 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها للبند 147 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 159 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 162 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 164 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 164 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 155 del programa. | UN | وأنهت اللجنة مناقشتها للبند 155 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 82 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 77 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 77 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 100 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 100 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 80 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 80 من جدول الأعمال. |
| Tras ello, la Asamblea proseguirá el examen del tema 146 del programa. | UN | وبعد ذلك، ستواصل الجمعية مناقشتها للبند 46 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, el examen del tema 82 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
| La Comisión inicia el examen del tema 148 del programa. | UN | شرعت اللجنة في مناقشتها للبند 148 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su examen del tema 165 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 165 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su examen del tema 161 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 161 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, su debate del tema 152 del programa. | UN | وبهـذا اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 152 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye el debate del tema 138 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 138 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate sobre el tema 172 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 172 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 