"منبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alarma
• despertador
• alerta
• almacena un estímulo
• estimulante

Crees que oíste a una sirena, pero cuando te despiertas... te das cuenta que es sólo tu alarma.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Pero nunca necesitarás una alarma de nuevo, no con mis hijos alrededor.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

Este canario era una alarma viviente, muy eficiente.
إذن هذه الكناري هي منبه حي. ومنبه دقيق جداً.

Bueno, creo que la ventaja es que no necesitaría un despertador.
حسناً على ما أظن سيكون الجانب الأعلى لن أحتاج إلى ساعة منبه

El artefacto llega a mi mente en enlace ascendente, extrae mi deseo y convierte esa silla en un reloj despertador.
الجهاز سوف يتصل بذهني و يقتلع رغباتي و يحول ذلك الكرسي إلى ساعة منبه

Y segundo, sabes que tengo alerta de vida.
وثانياً، تعرف أن لديّ منبه تحسباً لإصابتي بمكروه

Un " detector " se define como un dispositivo mecánico, eléctrico, óptico o químico que automáticamente identifica y registra o almacena un estímulo, tal como un cambio ambiental de presión o temperatura, una señal eléctrica o electromagnética o la radiación de un material radiactivo.
يُعرَّف ' جهاز الكشف` على أنه نبيطة ميكانيكية أو كهربائية أو بصرية أو كيميائية تعمل تلقائيا على تحديد وتسجيل منبه من قبيل التغييرات البيئية الطارئة على الضغط أو درجة الحرارة، أو الإشارات الكهربائية أو الكهرمغناطيسية أو الإشعاعات الصادرة عن مادة مشعة.

Media hora después de la sección de contratos la alarma de incendio estaba sonando y ya conoces el resto.
, نصف ساعة لحل قسم العقود , منبه الدخان كان يعمل أنتِ تعرفين الباقي

Necesito una alarma en mi reloj que me recuerde ir al baño.
أحتاج إلى منبه بساعتي ليذكرني بأن أذهب إلى الحمّام

Un error en el reloj de la alarma y repentinamente te degradan y te envían a hacer repartos.
قصور ساعة منبه واحدة، ثم تخفض رتبتك فجأة ثم ترسل إلى منطقة الخلاص.

Es el punto, es una alarma te ayuda a despertarte temprano.
لنرى هذا هو الغرض هذا منبه يساعدك على الإستيقاظ مبكراً

Pues, ya sabes, el control automático de una garaje, una alarma de auto.
كما تعلم في فاتح باب الكراج و منبه السيارة

Entonces, cuando suena mi alarma, sé que debo seguir mi camino.
عندما يرن منبه ساعتي , أعرف بأنه يجب أن أمضي في طريقي

Se las arregló para conseguir un auto de policía sin producir ninguna sospecha ni alarma.
قرر الإتجاه إلى هناك بسيارة الشرطة دون تشغيل منبه الشرطة

Recuérdame conseguir una alarma anti robo camino a casa.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

Al escuchar la alarma contra incendios, una madre miraría a su hijo.
عند سماع منبه الدخان فالأم تنظر باتجاه طفلها

Sí. Lo construí usando un reloj despertador un poco de cobre que saqué de esas minas y una cucharilla.
أجل، صنعته بنفسي من منبه ونحاس وجدته تنقيباً في التلال هناك وملعقة شاي.

Por supuesto que te creo. ¿No es ese tu despertador?
بالطبع، إنني أصدقك. أليس هذا هو صوت منبه الإستيقاظ خاصتك؟

Todo lo que voy a necesitar es un mechero, una botella de limpiador de baño, y un despertador antiguo.
كل ما سأحتاج هو قداحة وزجاجة من منظف المرحاض وساعة منبه قديمة الطراز

Es una alerta de mensaje de texto, significa que recibí un mensaje.
إنه منبه للرسائل وتعني بأني حصلت على رسالة

Estaba viendo mi agenda hoy y una alerta apareció.
كنت أنظر إلى النتيجة اليوم ، وقد ظهر منبه لي

Ver jugar a los Philadelphia Whosits un partido de hockey no es un estimulante sexual.
راقب فيلادلفيا من هوزيت لعب هوكي الجليد انه ليس منبه جنسي