"منبهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• impresionado
• impresiona
• fascinado
• sorprendido
• impresionada
• impresionaste
• deslumbrado
• impresionas

Es mi trabajo determinar eso, pero tienes razón. Y estoy muy impresionado.
تحديد ذلك هو وظيفتي، لكنّكِ محقّة تماماً، وأنا منبهر جدّاً.

Tengo que admitir, que estoy realmente impresionado de que tengas a todas estas personas aquí, pero... no parecen compradores de casas.
على الاعتراف، انني منبهر حقًا انكِ احضرتي كل هؤلاء الناس الى هنا، لكنهم لا يبدون حقًا كمشترين للمنزل.

Usted mira esas casas diseminadas, y queda impresionado por su belleza.
انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة, وانت منبهر بجمالها.

Me impresiona lo mucho que sabes de esto. - No te interesa.
أنني منبهر للغاية بأنكِ تعرفين ذلك جيداً

No, para nada. Sólo estoy impresionado.
كلا.على الإطلاق إنني فقط منبهر

Te diré, estoy impresionado. Memorizaste todo esto tan rápidamente.
إنما لا بد أن أقول أنني منبهر لقدرتك على حفظ كل هذا بسرعة

estoy impresionado parecen muy calificados para la misión que tengo en mente
انا منبهر جدا تبدون جميعا ذوي قدرات عالية، لذا سأكلفكم بمهمة صغيرة

Estoy impresionado. No sabía que eras tan buena en baloncesto.
أنا منبهر يا أختي أعتقد أنني تعودت على رؤيتك دائمة النوم في المنزل

Trayendo abajo el campeonato del club de lucha. Estoy casi impresionado.
تطيح بطل نادى القتال أرضا أنا أكاد أكون منبهر

Pero no te preocupes, el quedó impresionado.
انا لااعلم لما يهمك بان لايعلم احد لقد كان منبهر جدا

Sabes, quedé realmente impresionado Cuando vi lo que hicistes con esas camisetas.
كنت جد منبهر برؤية ما فعلته بتلك القمصان

Suenas muy impresionado por sus logros.
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها

Sabes, todo lo que tengo que decir, querida... es que estoy muy impresionado por ti.
أتعلمي، يجب أن أعترف عزيزتي أنا منبهر منك

Estoy impresionado por lo lejos que has llegado.
انا يجب ان قول , بأنني منبهر بما وصلتي اليه حتى الان

Y tengo que decir, estoy bastante impresionado por tu atención.
،وعلي أن أقول .أنا منبهر بانتباهك الكبير

Nunca esperé que cayeras tan bajo. Lo admito, estoy impresionado.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

Estoy muy impresionado con lo que le has hecho a este sitio, Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

Vaya, no puedo decidirme si me repugna... o me impresiona muchísimo.
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان ولكني منبهر حقاً

Sin embargo, describieron a Faraday como un profesor solitario, amigable... y talentoso, fascinado por el movimiento clandestino en los EE.UU... y como padre cariñoso de su hijo de 10 años... quien está ahora bajo el cuidado de sus familiares.
ومع ذلك وصف الجميع فاراداي بأنه منعزل وودود وأنه أستاذ موهوب منبهر بأمريكا وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره

Estoy sorprendido. sigues siendo tan joven... con toda esa habilidad.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

Mi delegación está impresionada por el volumen y el alcance del trabajo, a juzgar por el informe, que ha emprendido el Consejo el año pasado en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, que es su responsabilidad esencial.
ووفدي منبهر بحجم العمل ونطاقه، وهو ما يتجلى في التقرير، وهو العمل الذي اضطلع به المجلس في العام الماضي في صون السلم واﻷمن الدوليين، مما هو مسؤوليته اﻷولى.

Luego, dos semanas después, fue encontrado muerto, destripado como un atún, y me impresionaste aún más.
و بعدها باسبوعين ، وُجد مقتولاً احشائه للخارج مثل التونة و بعد ذلك اصبحت منبهر بكى اكثر

Camina solo, A.W pues confieso que estoy deslumbrado por la máquina del Sr. Blazanov y espero que pueda explicarme cómo funciona.
لتمض وحدك يا سيد (أو) فأنا أقر بأني منبهر بآلة السيد (بلاسانوف) وآمل أن يشرح لي طريقة عملها

- Me impresionas.
حسناً، أتعلم، أنا منبهر.