"منتصفِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medio
• mitad
• plena
• mediodía
• medianoche
• mediana

No se puede hacer ese tipo de cosas en medio de la tarde.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

¿Por qué estoy en medio de la línea de fuego? Y no tuve sexo con nadie, ¿de acuerdo?
لماذا في منتصفِ تبادل إطلاق نارِكَ، وأنا عَمِلتُ ألا أُمارسُ الجنس مَع أي شخص، حسناً؟

Pero estar solo en el medio del bosque, con asesino o no, no suele ser una buena idea.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

¿solías entrar al cuarto de tus padres a mitad de la noche?
عَمِلَ أنت كُنْتَ تَدْخلُ أبويكَ ' الغرفة في منتصفِ الليلِ؟

Puede que si no me hubieran despertado en plena noche y traído a Alaska fuese más parecido al simpático y amable ex general que esperaban que fuera, pero créanme si vivieran en esta línea de tiempo...
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم

Está en medio de una guerra civil y me contacta más seguido que ustedes.
انه في منتصفِ حرب أهلية وأنا ما زِلتُ أَسْمعُ عنه أكثر مِنْك.

Estoy en medio de una cacería humana, Doctor. ¿Cuál es la emergencia?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

¿Qué clase de idiota conduce un coche por el medio de una vereda?
أيُّ نوعٍ منَ الأغبياءِ قد يقودُ سيارةً في منتصفِ ممشىً جانبيٌّ؟

Ciertamente ha elejido un momento extraño para preguntar, justo en medio de un suicidio.
إلتقطتَ بالتأكيد a وقت شاذّ جداً لسُؤال، فقط في منتصفِ a إنتحار.

- ¿Le preocupan extraños sonidos en medio de la noche?
تُزعجُ بالضوضاءِ الغريبةِ في منتصفِ الليلِ؟

Quiero decir, imagíneselo: así, de pie justo en medio de la clase y luego de repente un pequeño charco en el suelo.
أَعْني تخيّلْ: موقفا مثل ذلك في منتصفِ الفصل

Allí estaba yo en medio de un arbitraje entre dos de mis mejores clientes ... y me saqué porque Butch Cassidy y Sundance Kid aquí ... querer tirar rápido.
هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا

Estaba allí parada en el medio del camino, como congelada.
هي كَانتْ فقط تَقِفُ هناك في منتصفِ الطريقِ، مجمّدَة.

Sé lo que se siente cuando estás esperando que pase tu barco y te das cuenta de que estás parado en medio del desierto.
أَعْرفُ شعور ان تنتظر مجىء سفينتك وأنت تَقِفُ في منتصفِ الصحراءِ.

Mi gato me despertó a mitad de la noche. Tenía mucha hambre.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Mira, querida... estamos en mitad de una estafa, caminando en la cuerda floja.
هواا انظرى،يا حبيبتى , نحن في منتصفِ الخدعةُ هنا، نمشّي على حافةَ خطرة.

Bueno, fantástico, pero la verdad es que estamos en la mitad de algo.
عظيم، إنه فقط ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن في منتصفِ شيءِ

Como una quemadura solar asesina en plena noche.
أصبحْ a حرق شمس قاتل في منتصفِ الليلِ.

El modo en que el lugar se desconecta a mediodía, para que la gente pueda disfrutar del día.
الطريق الذي المكان الكامل يُغلقُ أسفل في منتصفِ اليومِ، لذا الناس يُمْكِنُ أَنْ فقط، تَعْرفُ، يَتمتّعُ باليومِ.

Si no vuelve a casa para la medianoche no nos acostaremos hasta las 2:00.
إن لم يعدْ للمنزل قبلَ منتصفِ الليل فلن ينامَ قبلَ الساعةِ الثانية

Matas a un Marshal de mediana edad y todo el mundo empieza ponerse nervioso.
إن تقتل أحد المارشال في منتصفِ عمره يحدث هرج ومرج من الجميع.