"منحتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me diste
• me dio
• darme
• has dado
• Me das
• me da
• Me darías
• ha dado
• Me hizo
• me dió
• me has
• diste la
• me dieras
• me ha

me has atendido muy bien; Como a uno de los tuyos. Me diste mucho amor.
لقد اعتنيت بي جيداً و عاملتني كولد لك، و منحتني الحب و المودة

Yo aceptaría toda la responsabilidad por mis acciones pero asumámoslo, Tú Me diste hormonas.
سأتحمّل مسئولية كافة أفعالي كاملة لكن دعنا نواجه الأمر منحتني أنت الهرمونات

Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

Quiero que mis fans sientan la misma elevación espiritual que me dio su música.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

¿Sabes qué? Creo que acabas de darme la confianza para ejecutar el plan B.
أوتعلم, أظن أنّك منحتني الثقة لتنفيذ الخطة البديلة

Toma esto, aunque comparado a lo que me has dado, no es nada.
إليك عطيّـتي, عند مقارنته بمــا منحتني إيـّــاه لا يـُـعد شيـئـاًً يذكر.

- Oh, duh! - Lo siento. Me das dos segundos para sacar mis pies de mi boca, por favor?
أنا آسفة جداً، هلًا منحتني فضلاً ثانيتين كي لا أقول شيئاً أخرقاً؟

Me diste lo que más necesitaba. Quiero hacer lo mismo por ti.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.

¿Cualquier modo de hacerte saber que... la dulzura que Me diste?
أي طريقة على الإطلاق لكي تعرفي مقدار الحلاوة التي منحتني إياها؟

Ajusté los cronómetros para los 6 minutos que tú Me diste.
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

¡Señor! ¿Porqué Me diste estas inicuas visiones de condenación?
يا إلهي، لمَ منحتني رؤى الهلاك الشريرة هذه؟

me dio la casa que nunca tuve e hizo mucho más por ti.
منحتني المأوى الذي لم يكن لديّ، وقامت بأكثر من ذلك لك.

Me engañó, claro... Pero me dio esperanza.
لقد خدعتني بالتأكيد، ولكنّك منحتني الأمل.

Mi apertura de la puerta sensible... me dio la oportunidad... de desarrollar mis estudios morfológicos, de los genitales.
أبواب فرجي الحساسة منحتني الفرصة لتطوير دراساتي للأشكال، فانتقلت من أوراق الأشجار إلى قضبان الرجال

Permíteme agradecerte por darme la oportunidad de probarme a mí mismo.
اسمح لي بشكرك لأنك منحتني الفرصة لأثبت نفسي أتعلم؟ ؟

Gracias por darme la oportunidad de disculparme en su nombre.
شكراً لأنكَ منحتني الفرصة حتى أعتذر نيابةً عنة

Si va a darme su total cooperación, no solo no vamos a necesitar la plata sino que se irá de aquí como un hombre libre.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

Con tu gran pasión por la vida y tu infinito amor por tu familia me has dado todo lo que podría desear una esposa.
ولكن عبر رغبتك في الحياة ورعايتك الدائمة لعائلتك.. .. منحتني كل ما تتمناه أي زوجة

Las cosas serán diferentes si Me das otra oportunidad.
سترين، ستتغير الأمور الآن إن منحتني فرصة أخرى

La programación me da ese poder increíble para construir mi pequeño universo con sus propias reglas, paradigmas y prácticas.
منحتني البرمجة هذه القدرة المذهلة على بناء الكون الصغير الخاص بي بقواعده الخاصة وبارادايماته وممارساته.

¿Me darías una pausa?
هلاّ منحتني فرصة؟

Pero también lo amo, porque este deporte me ha dado momentos que recordar cuando me siento desmotivada.
لكنني أحبه أيضاً لأن هذه الرياضة منحتني العديد من اللحظات والتي أود أن استرجعها عندما أشعر بالهزيمة

Es para el altar de nuestra Señora Me hizo un gran milagro.
هذا لمذبـح السيّدة. لقد منحتني معجـزة كبيرة.

El calor de la vida dentro de mi... me dió fuerza y consuelo cuando todo parecía perdido.
دفء الحياة التي بداخلي.. منحتني القوة والراحة حينما بدى أني فقدت كل شيء

Sé que no crees en estas cosas, Pop, pero tú Me diste la vida... y Dios me dió esperanza.
أعلم بأنك لا تؤمن بهذه الاشياء يا,أبي. لكنك منحتني حياة. و الرب منحني أمل.

Si me dieras un medallón de oro, a mí no me importaría... que me manchara el cuello de verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Doy las gracias a la Asamblea por la atención y el tiempo que me ha concedido hoy.
أشكر الجمعية على اهتمامها وعلى الوقت الذي منحتني إياه اليوم.