اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "منح المركز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • reconocida como entidad de
        
    • reconocer como entidad
        
    • Reconocería como
        
    • reconocimiento como entidad
        
    • Otorgar el
        
    • reconocido como entidad
        
    • otorgar carácter
        
    • se reconociera como entidad
        
    • otorgar la condición
        
    • de la condición
        
    (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1983) UN منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1983
    reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2005 UN منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2005
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a Human Rights Foundation. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لدى المجلس لمؤسسة حقوق الإنسان.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Federación de Lesbianas y Gays de Alemania. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.
    a) Reconocería como entidades de carácter consultivo a 83 organizaciones no gubernamentales que hubiesen presentado peticiones al respecto; UN )أ( منح المركز الاستشاري إلى ٨٣ منظمة غير حكومية تقدمت بطلب بذلك؛
    El representante del Reino Unido afirmó que por tanto no podía argumentarse razón creíble alguna para denegar a la organización el reconocimiento como entidad consultiva, salvo la de franca discriminación. UN وذكر ممثل المملكة المتحدة أنه لا يمكن بالتالي تقديم أي مبرر ذي مصداقية لرفض منح المركز الاستشاري للمنظمة، اللهم إلا إذا تعلق الأمر بتمييز صريح.
    (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2001) UN منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2001
    (reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1977) UN منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1977
    reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1998 UN منح المركز الاستشاري الخاص عام 1998
    reconocida como entidad de carácter consultivo general en 2002 UN منح المركز الاستشاري العام، 2002
    reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1999 UN منح المركز الاستشاري العام عام 1999
    reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 1995 UN منح المركز الاستشاري الخاص عام، 1995
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Nacional Danesa de Gays y Lesbianas. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الوطنية الدانمركية.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización People in Need. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المحتاجين.
    En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva al Fondo Nacional Judío. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.
    a) Reconocería como entidades de carácter consultivo a 70 organizaciones no gubernamentales que habían presentado una petición a ese respecto; UN )أ( منح المركز الاستشاري ﻟ ٧٠ منظمة غير حكومية تقدمت بطلبات للحصول على هذا المركز؛
    Una vez que el Comité ha concluido sus deliberaciones, presenta al Consejo, para su aprobación, sus recomendaciones sobre la concesión, suspensión o cancelación del reconocimiento como entidad consultiva. UN وبمجرد أن تختتم اللجنة مداولاتها، تقدم توصياتها بشأن منح المركز الاستشاري أو تعليقه أو سحبه إلى المجلس للموافقة عليها.
    a) Otorgar el carácter de entidad consultiva a las 159 organizaciones no gubernamentales siguientes: UN (أ) منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 159 منظمة:
    reconocido como entidad de carácter consultivo especial UN منح المركز الاستشاري الخاص عام 2002
    El orador señaló que cuando el Consejo había decidido otorgar carácter consultivo a tres organizaciones no gubernamentales similares que también habían sido rechazadas por el Comité el año anterior, reconoció el principio de diversidad y respeto de los demás. UN 13 - وأشار إلى أنه عندما قرر المجلس منح المركز الاستشاري لثلاث منظمات غير حكومية مماثلة كان طلبها قد قوبل أيضا برفض اللجنة في السنة الماضية، فإنه أقر بمبدأ التنوع واحترام الآخرين.
    En su 16ª sesión, celebrada el 30 de enero, el Comité decidió recomendar que no se reconociera como entidad consultiva a la organización, ya que varias delegaciones opinaban que no tenía actividades que pudieran contribuir a la labor del Consejo. UN وقررت اللجنة، في الجلسة 16 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة لأن عدداً من الوفود رأى أن المنظمة لا تقوم بأنشطة من شأنها أن تسهم في عمل المجلس.
    La Comisión decidió otorgar la condición de observador permanente al CRTEAN y el IIASA. UN 246- وقررت اللجنة منح المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا (CRTEAN) والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (IIASA) صفة المراقب الدائم.
    Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias UN منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد