"مندفعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• impulsiva
• determinada
• impulsivo

Es una chica totalmente impulsiva, inestable.
إنّها مندفعة وغير مستقرة تمامًا.

Nancy era impulsiva Todos lo sabiamos.
35سنت على كل واحد و نصف دولار نانسى كانت مندفعة و كلنا نعلم ذلك

De hecho, no soy una persona impulsiva.
في الحقيقة، شخصيتي ليست مندفعة مطلقاً.

Mira, ¿no crees que estás siendo un poco impulsiva casándote con un tipo que conociste hace unos pocos meses?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

Ya sabes, determinada, directa, nada raro. Has estado peor.
مندفعة ومباشرة، لم تكن تتسم بالغرابة لقد تناولت أدمغة من هم أسوأ

Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿no te parece?
فيكتورهيي انت مندفعة إلى حدٍّ ما.

Si quieres ser impulsiva, ¿Por que no le dices que Si?
إذا أردت أن تكوني مندفعة لماذا لاتقولي نعم وحسب؟

Pero no me va a acusar de ser impulsiva una mujer que ha dejado su trabajo por un capricho.
ولكن لن يتم لومي لأنني مندفعة للغاية من قِبل امرأة استقالت من عملها في نزوة

Es impulsiva y no sabe cómo controlar su problema.
انها مندفعة ولا تعرف كيف تتحكم بأضطرابها

Siempre ha sido muy impulsiva. Imprevisible.
لطالما كانت مندفعة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

Trabajé mucho en mí misma y soy más fuerte en muchos sentidos de lo que solía ser pero siempre seré impulsiva.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

Bueno, los fuertes trazos verticales muestran que eres impulsiva.
الأحرف الغامقة الرأسية توضح أنكِ مندفعة

Soy impulsiva, amante de la vida, una amante de nuevos sabores, nuevas experiencias ...
إنها النسخة الجديدة مني, أصبحت مندفعة, محبة للحياة, عاشقة بنكهة جديدة, بتجربة جديدة...

Tengo el presentimiento de que eres más impulsiva de lo que crees.
أَشْعرُ بأنّك مندفعة اكثر مما تعتقدينُ.

Sí, Deb puede ser impulsiva algunas veces.
أحيانًا تكون ديب مندفعة

Ella puede ser tan impulsiva.
احيانا تكون مندفعة جدا

- Mi hijita es impulsiva y espontánea.
-فتاتي الصغيرة إنها مندفعة وعفوية

Pero también era inteligente, impulsiva.
لكنها أيضاً ذكية و مندفعة.

¡Eres muy impulsiva!
أنت مندفعة للغاية!

Si tuviera que adivinar, diría que usted es una mujer determinada y, a veces, eso puede dejar un agujero.
لو أردتُ التخمين لقلت... أنّكِ امرأة مندفعة و هذا قد يخلّف فراغاً أحياناً

Eres inteligente y determinada.
أنتِ ذكية، و أنت مندفعة.

Lo que sucede es que tú y Harvey hicieron un trato impulsivo para que vengas aquí, y claramente, no está funcionando, sino tendrías esta conversación con él y no conmigo.
ما يحدث هو أنكِ و(هارفي) قمتما بعمل صفقة مندفعة لأن تأتي هنا