"منطقتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• territorio
• distrito
• tu área
• barrio
• vecindario
• región
• espacio
• su zona
• area
• tu zona
• su área
• tu terreno

Eso no me asusta, Wyatt. Esta vez estás fuera de tu territorio.
ذلك لا يخيفنى يا ويات أنك خارج منطقتك هذه المرة

Las cosas heroicas, tu puto territorio.
الأدوار البطولية, منطقتك المحظورة اللعينة

La gente de su distrito quiere que nosotros limpiemos sus casas y que cuidemos a sus hijos.
سكان منطقتك يريدون تنظيف منازلكهم ويراعوا أولادهم

¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área?
كيف تستطيع طالبان في منطقتك الحصول على الناس لينضموا إليهم؟

Oh, entonces tu barrio comenzó a torcerse y entonces tu gente te agarró y huyeron a Long Island, correcto?
اوه.. عندها بدأ منطقتك الشروع بالتحول و ذويك انتزعوك و نفذوا بك الى لونغ آيلاند، صحيح؟

¿Tienes algo nuevo sobre él o es sólo que no lo quieres... en tu vecindario?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Informe a los miembros entrantes de su región, en parte para intentar garantizar un cierto grado de continuidad.
أطلع الأعضاء الجدد من منطقتك على التطورات، جزئياً للسعي إلى كفالة درجة معينة من الاستمرارية.

Alto Vuelo informa indios en pie de guerra en su territorio.
سرب الطائرات يشير ان الهنود فى الممر الحربى فى منطقتك

¿Por qué no orinan sobre un árbol para marcar el territorio?
لما لا يمكنك ان تبول على الشجرة و تضع علامة على منطقتك مثلما يفعل الكلب؟

Entonces también sabrás que no es el momento.. ...ni el lugar para que tú marques tu territorio.
فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك

Vives día a día, tratando de proteger tu territorio y de proveer para tu familia.
تعيش يوماً بعد يوم تحاول أن تحمي منطقتك وتعيل عائلتك

Uno de mis mejores vendedores quiere tu territorio y no sé qué decirle.
أريد أن أصل إلى أعلى مبيعات و أريد منطقتك و لا أعرف كيف أقول له هذا

Lamento decirle esto, pero tenemos un caído en su distrito.
أنا آسف لإبلاغك هذا ، لكن لدينا شرطي مُصاب في منطقتك

Que controla los derechos de reurbanización. en su distrito.
الذي يتحكم بكل حقوق إعادة التعمير في منطقتك

¿De verdad hubo una reunión sindical de tu distrito?
هل كان فعلاً هناك اجتماع نقابات في منطقتك اليوم؟

- No sabía que era tu área. - No lo es.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Si alguien se mete en tu área, tienes que bloquearle.
اذا كان هنا احد في منطقتك يجب ان تدفعه للخلف

Con esa celebración en marcha, no puedes moverte ni siquiera en tu propio barrio.
فى العيد , لايمكنك أن تتحرك حتى فى منطقتك

Todos los días tienes la oportunidad de practicar, en tu vecindario y más allá.
كل يوم لديك فرصة لتمارس في منطقتك وخارجها.

:: Mantenga una coordinación estrecha y frecuente con otros miembros del Consejo de su región.
:: نسقّ بشكل وثيق وباستمرار مع أعضاء المجلس الآخرين من منطقتك.

Ese espacio con la máquina de Pepsi es el tuyo.
تلك المنطقة الصغيرةالتي فيها آلة اليبسي هذه منطقتك

Sí, es un buen consejo pero ya lo he intentado con las dos tintorerías de su zona.
أجل، تلك نصيحة جيّدة، لكني حاولت بالفعل المغسلتين في منطقتك.

Felicitaciones, has sido seleccionado de muchos de tu area para una entrada gratis a nuestro concurso"
مبروك, وقع عليك الاختيار من ضمن مجموعة من المرشحين في منطقتك للمنافسة مجانا على الجائزة الكبرى

Y sólo tienes 7 días para conseguir el 50% de las búsquedas en Internet que se harán en la vida para ayudar a tu zona.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

Y dijó que renunciaría si no habia ningun desarrollo en su área
وقال بأنّني أستقيل إذا كان هناك اي تطوير في منطقتك

Cambiar la naturaleza del poder convierte "protege tu terreno" en "comparte tu terreno", alienta coaliciones, construye alianzas, fortalece y sostiene amistades.
تغيير طبيعة القوة يحوّل "حافظ على منطقتك" إلى "شارك منطقتك"، يشجع هذا الأمر التحالفات، ويشكل الحلفاء، ويقوي الصداقات ويديمها.