"منطقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lógica
• logica

Te veo ahí sentado... así que según tu lógica, quizás tú no eres real.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Es la calidad de su lógica o es su habilidad para comunicar la lógica.
هو إما مساو لكفاءة منطقك أو هو قدرتك على توصيل المنطق.

Ahora si la calidad de su lógica está en riesgo, Realmente no puedo ayudarlos.
إذا كانت كفاءة منطقك مهددة بالخطر، فليس بإمكاني مساعدتك.

Aunque no pueda apelar a su fé, Apelo a su lógica.
و حتى اذا لم أجذب يقينك فأنا أحتكم الى منطقك

Bueno, por esa logica, no valdría la pena matar, ahora, es así?
حسنٌ، بحكم منطقك فإنّه لا يستحقّ القتل من أجله

Tengo bastante que hacer a parte de seguir sus pistas confusas o intentar descifrar su lógica enrevesada.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Tu lógica es tan simple y absurda como la de los trolls.
منطقك مختل ولا يحدث علي الأغلب كما في العمالقة , لا عجب

- Su lógica le fallo. Mayor premisa, los desempleados se mueren de hambre.
منطقك ينهار, مقاربتك هي العاطلون يجوعون مقاربتي أنا

Dímelo de otra manera, Ione. Tu lógica de modelo es muy avanzada.
أعيدي صياغه كل هذا لي يا آيوني إن منطقك متقدم جداً

Crees que tu lógica te consigue muchas chicas?
أيجذب منطقك هذا الكثير من الفتيات لسريرك؟

Tu lógica retorcida no oculta el hecho de que engañar a un paciente para hacerle pruebas es saltarse la ética completamente.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

Bien, puedo ver la lógica, pero en el interés de mantenerte lo más sana posible, creo que debemos tener una señal por si todo sale mal.
حسنا , أستطيع أن أرى منطقك لكن لإبقائكي امنة قدر المستطاع

Tu lógica miente, porque tú también eres mi mejor amigo.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

Vale, pero por pura lógica, podría haber docenas de salas secretas por toda la ciudad y la bomba con el virus podría estar en cualquiera de ellas.
حسناً، ولكن حسب منطقك قد يكون هناك العشرات من الغرف السرية في جميع أنحاء المدينة والفنبلة الفيروسية قد تكون في أي واحدة منهم

Pero no encuentro fallo en tu lógica.
لكننى لا أجد خطأ فى منطقك

Controla su razón, su lógica y su memoria
إنها تسيطر على أسبابك منطقك و ذاكرتك

Me cuesta entender tu lógica.
حتى أنا أواجه صعوبة في فهم منطقك

Me cuesta seguir tu lógica,
أنا لا أوافق منطقك تماماً يا كاهن

Yo vi "Lawrence de Arabia". Y usando tu lógica...
لقد شاهدت فلم لورنس العرب وشاهدت منطقك...

Tú lógica es tan tambaleante como las sillas del comedor.
منطقك ضعيف جداً كمقاعد غرفة الطعام

Estoy intentando apelar a su sentido de logica, Padre.
انا احاول ان اعتاد علي منطقك يا ابي