"منطقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentido
• lógica
• lógico
• razonable
• encaja
• irracional

Tiene sentido. Por ejemplo, el color del cielo, que es el resultado de...
منطقى للغاية ، على سبيل المثال لون السماء هو نتاج ل

Eres un tipo valiente, y tendrá más sentido si tú aterrizas el avión.
انت شاب شجاع وهيبقى منطقى أكتر لو انت اللى هبطت بالطيارة

No tiene ningún sentido, que la nave no sepa nada sobre este sitio.
انه لا يبدو منطقى السفينة لم تكن تعلم عن هذا المكان

Creer que fue el elefante, va contra la lógica. Alguien lo hubiera visto.
إن كنت تقول أن ما فعل هذا فيل فليس منطقى كان أحدهم سيراه

Es lógico, si tenemos en cuenta que la mayoría de emperadores lo están.
منطقى جدا، عندما تعتبر ذلك أغلب الأباطرة يذهبون تقريبا مجانين.

Solo una persona colocada con crack podría encontrar algo de esto razonable.
شخص منتشي فقط هو الذي سيجد أيّ من هذا منطقى.

Sí, eso tiene sentido. Sella las partes en caso de emergencia para proteger el núcleo.
نعم , هذا منطقى فهى تغلق تماما فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

Tiene el mismo sentido para mí que la música china.
لا شئ منطقى بالنسبة فى هذا مثل الموسيقى الصينية

Sólo porque no tiene sentido, Sam. ¿Para ti tiene sentido, Helen?
فقط لأن هذا غير منطقى يا سام ما رأيك انت يا هيلين ؟

Eso es un sin sentido, ha establecido contacto emocional con ellos.
الأمر غير منطقى ومع ذلك تمكنت من إقامة اتصال عاطفى بهم

Faltan 10 horas para que llegue el equipo de rescate. ¡Eso sí que tiene sentido!
وفريق الإنقاذ سيأتي بعد عشر ساعات هذا منطقى جدا

Parece no tener sentido, pero la fiscalía no tuvo objeción.
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

Tiene que ser eliminada. Por supuesto. Ahora tiene sentido.
إنها يجب أن تزال بالطبع ، هذا منطقى الآن

¡No tienes ni idea de cómo es vivir en un lugar sin control donde nada tiene sentido!
ليس لديك فكرة عندما تفقدين التحكم , و لا شىء يبدو منطقى

No tiene sentido, si lo pensáis en términos mercantiles.
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق

Y eso tenía sentido en tierra pero, admitámoslo, Jack, la parte difícil terminó.
هذا غير منطقى عد الى الارض دعنا نتكلم بوضوح يا جاك الجزء الاصعب قد انتهى

Eso no tiene ningún sentido, eso pasa de diciembre a febrero.
هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير

Simon, sé que debe de parecerte raro, pero esto tiene una explicación muy lógica.
سيمون ، أعلم أن هذا يبدو... غريبا لكن هناك تفسير منطقى لهذا

No tiene lógica.
هذا ليس منطقى ، ان كان والدى بالفعل يعمل لحساب الحكومة

Eso es. Y ellos no saben quiénes sois vosotros. Es lógico, ¿no?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

Entonces es razonable suponer que hubo una tercera persona ahí.
إذن, إفتراض منطقى أن شخصاً ثالثاً كانَ بالغرفة

Eso encaja. Creo que no le gusta mucho.
ـ هذا منطقى ـ و لكنه لا يحب ذلك

La conmoción y el miedo de un fanatismo irracional pasarán.
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى