| Por ejemplo, en el marco de un programa de la ONUDI, un grupo de mujeres encontró empleo en actividades generadoras de ingresos. | UN | وهكذا تتيح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لنساء ريفيات الحصول على عمل من خلال القيام بأنشطة تدر عليهن الدخل. |
| la ONUDI seguirá exhortando a que esos problemas del desarrollo ocupen un lugar prioritario en el debate sobre la globalización. | UN | وستواصل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مطالبتها بأن تكون مثل هذه التحديات الإنمائية محور النقاش حول العولمة. |
| Sus representantes asisten a reuniones de la ONUDI y siguen de cerca sus labores. | UN | ويحضر ممثلوها اجتماعات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ويتابعون أعمالها عن كثب. |
| Actividades administradas por la ONUDI | UN | أنشطة تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| La presente propuesta se transmite a la ONUDI con la esperanza de que sea favorablemente examinada. | UN | وهذا الاقتراح مقدم الى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للنظر فيه. |
| Actividades administradas por la ONUDI | UN | أنشطة تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Propuesta presentada por la ONUDI | UN | مقترح من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Presencia de la ONUDI sobre el terreno | UN | تواجد منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في الميدان |
| Actividades administradas por la ONUDI | UN | أنشطة تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Además, se congratula de la puesta en marcha por la ONUDI de la Iniciativa para el fortalecimiento de la capacidad productiva de África. | UN | وترحب سوازيلند بإطلاق منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية. |
| En la misma comunicación se indica que la ONUDI ha decidido incluir a Botswana en su plan de trabajo, según se pidió. | UN | وتفيد الرسالة نفسها أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد تولت إدراج بوتسوانا في خطط عملها حسب الطلب. |
| El Comité observó que la ONUDI posteriormente había presentado los datos de la Parte para 2004 y que la Secretaría todavía no había procesado esos datos para que fueran examinados por la Parte. | UN | وأشارت اللجنة إلى أن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قد قدمت بعد ذلك بيانات الطرف لعام 2004 وأن تلك البيانات لم تعالج بعد بواسطة الأمانة لكي يستعرضها الطرف. |
| En ese informe se dejó constancia también del compromiso de la ONUDI de presentar al Comité Ejecutivo, en su 47ª reunión, un informe detallado sobre el proyecto. | UN | كما سجل التقرير التعهد الذي قطعته منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بتقديم تقرير مفصل بشأن المشروع إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين. |
| Este proyecto fue replanteado en 2003, en colaboración con la ONUDI y la Dirección Nacional para la Pequeña y la Mediana Empresa. | UN | وقد استؤنف هذا المشروع في عام 2003 بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والوكالة الوطنية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ |
| Actividades administradas por la ONUDI | UN | أنشطة تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Estamos tratando de determinar la manera de acelerar la propuesta de adherirnos a la ONUDI. | UN | ونعكف على تحديد الوسائل للتسريع في عضويتنا المقترحة في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Actividades administradas por la ONUDI | UN | الأنشطة التي تديرها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) mantiene despachos de la ONUDI en las oficinas del PNUD en los países. | UN | فعلى سبيل المثال، تقيم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مكاتب ضمن المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Formulan declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| Organización Meteorológica Mundial (OMM) | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية البنك الدولي |
| UNIDO | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( |
| A la Organización de las Naciones Unidas | UN | إلى: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Se había elaborado un código general de conducta para la liberación de organismos en el medio ambiente, en el marco de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). | UN | وقد تم وضع مدونة سلوك عالمية بشأن إطلاق الكائنات الحية إلى البيئة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Report to the United Nations Industrial Development Organization. | UN | تقرير منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 