"منكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ustedes
• vosotros
• los dos
• les
• uno
• ambos
• os
• vosotras
• ambas

Me basta con ver a uno de ustedes... para saber que ambos son felices.
أحتاج أن أرى فقط أحدا منكما لأعرف ما إذا كان كلاكما سعيدا

Pero desafortunadamente, mi amistad con cada uno de ustedes impide que me involucre.
ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما تحُول دون تدخلي بالامر

Entonces una de ustedes es humana, y con la otra me senté a hablar.
حسنا، واحدة منكما بشرية و الآخرى قد جلست معها و تحدثت معها

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Puede ser difícil para los dos ver a su padre con otra mujer.
قد يكون صعبا لكل منكما ان تريا ابوكم مع امرأة اخرى

Y supongo que lo que les pido que hagan es pensar en no alejarse.
و أعتقد أن ما أطلب منكما فعله هو أن تفكرا بعدم الهروب

Se vinieron de esmoquin para un trabajo que requiere que limpien baños.
انتم ترتدون ملابس سهره للوظيفه التي تتطلب منكما تنظيف الحمامات.

Yo nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Deambulé por el campo esperando poder acercarme lo más posible a ustedes.
قمتُ بالتجوّل في الميدان راجية في أن أقترب منكما أكثر

Luego tuve que firmar los pápeles dándoles permiso dejando que uno de ustedes muera.
ثم اضطررت لأن أوقّع أوراقاً أسمح لهم فيها بالتخلّي عن واحدة منكما

Probablemente te reveló detalles de la SUDES... y ninguno de ustedes se dio cuenta.
غالبا قامت بكشف تفاصيل عن الجانية لك و لم يلاحظ اي منكما

les gustaría a alguno de ustedes un café o un cupcake gratis?
هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟

Dodee se puso un poco rara la última vez que estuvo cerca de ustedes.
نالت دودي على ما يكفي من الغرابة والعجب عندما كانت بالقرب منكما

unos segundos mas y Darth Rosenberg nos habria convertido en Jawamburguesas, y nadie de vosotros tiene los midiclorianos para pararla.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

Escuchad con atención ... hemos decidido que si trabajais por separado, no trabajaremos para vosotros
استمعوا جيداً لقد قررنا عدم العمل معكم إذا كان كل منكما يعمل لوحده

Cielo, lo sabe, tú lo sabes así que ninguno de los dos necesita decirlo.
عزيزتي انه يعرف و انت تعرفين لذا لا داع لأي منكما لقوله

Bueno, si alguno consigue una cita, haré el informe del caso de los dos. durante todo el mes.
حسنا، لو تمكن أيّ منكما من الحصول على موعد، سأقوم بكتابة تقارير قضاياكما طوال الشهر.

¡Un minuto más y ambos habríais estado muertos! Ninguno de vosotros ganó.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Está bien, de acuerdo. vosotros dos os odiais. ¿Podemos seguir, por favor?
فهمنا، كلّ منكما تمقت الأخرى فهل بوسعنا مواصلة المُضيّ رجاءً؟

Así que podría alguna de vosotras ponerse esto y poner a vuestro pequeño dentro...
لذلك هل يستطيع احد منكما ان يأخذ هذه ويضع طفله الصغير بها

Nos gustaría que ambas regresaran el jueves para la última prueba para María.
نود منكما الاثنتان ان تأتيا يوم الخميس التجربة النهائية لدور ماريا