"مني ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que me
• que te
• que yo
• que le
• que haga
• que lo
• mi parte

Ron, juro por dios que si me pides que me disculpe con esos cerdos te apuñalaré en la cara
أنا أحلف إن طلبت مني ان أذهب إلى هناك و أعتذر لهؤلاء الخنازير, سأطعنك في وجهك.

Él ni quería que me metiera con la mascota de su principito.
هو لم يرد ابدا مني ان اعبث مع طفله المدلل

Eres un hombre adulto, y si quieres que me quede, puedes decírselo.
انت رجل ناضج وان اردت مني ان ابقى اخبره فقط

Con tu permiso, me ha pedido que te lo entregue a ti personalmente.
بعد اذنك يامولاي طلب مني ان اضعها بين يديك وليس للاخرين

Ella llamó esa noche, y me pidió que te diera un mensaje.
لقد أنهت الليلة و طلبت مني ان أوصل لك رسالة

Ella asegura que nunca se lo dijo, ni a Gusteau, y pide que yo tampoco.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو,وتطلب مني ان لا اخبر احدا

Ella quiere que yo te diga gracias, gracias por tenerla a la granja.
انها تريد مني ان اقول لكِ شكراً، على إستضافتنا في المزرعة.

El Comité Médico pensó que no era apropiado para mi seguir trabajando, así que me pidieron que tomara un tiempo libre, pendiente de investigación.
لجنة الأطباء شعرت انه غير ملائم ان أظل أعمل لذا طلبوا مني ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات

Así que me hizo reclutar a algunos muchachos de Connecticut, remamos hasta Oyster Bay, nos hicimos pasar por Rangers de la Reina y saqueamos la propiedad del viejo.
لذا اراد مني ان الاعبه بعض اللعب الخشن و نذهب الى خليج المحار و نلعب دور حرس الملكة و ننهب ونخرب مكان الرجل العجوز

El siguiente desafío fue la Bienal de las Américas, en Denver, que me pidió si podría representar las 35 naciones del hemisferio occidental y sus interconexiones, en una escultura.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

Porque los quieres. Mis madre de acogida me dijo que me fuera a pensar sobre el amor y lo que es, y leer las Escrituras y volver al día siguiente y darles mi respuesta más honesta y sincera.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

y que ponga en una oscuridad total a todas las personas... que me aman... y confían en mí.
وتطلبين مني ان اختفي عن جميع الناس الذين يحبونني ويثقون بي

Fue usted quien me enseñó a creer en mí mismo ... y ahora que me parece bien ¿quieres que obedezca tus órdenes?
وهذا ما أفعله الآن أتريد مني ان أطيع أومرك ؟

- Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

¿Y ahora me pides que te ayude a estudiar? ¿Y te cargue en mi espalda?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

Después de tu primer encuentro con Matanza, tu abuela me pidió que te vigilase.
بعد مطاردتك الأولى مع ماتانزا, جدتك طلبت مني ان اراقبك واعتني بك.

Él dijo que sabía que iba rápido, pero que era lo que sentía y que ni siquiera necesitaba que yo respondiera lo mismo.
قال انه يعرف ان الامر جرى بسرعة لكن ذلك ما شعر به وانه حتى لا يحتاج مني ان ارد عليه

¿Espera que yo me crea que un policía de tráfico... está matando a los principales criminales de la ciudad?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟ من؟

Además, la etiqueta requiere que yo lo mate.
بالضافة الي ان الاتيكيت يتطلب مني ان اقتله

Antes de morir, el general Wentai me pidió que le diera esto.
قبل ان يموت الأخ ويتناي طلب مني ان اعطيكي هذه

Si quieres que haga algo, entonces empecemos con algo más fácil... Cosas elementales...
إذا أردت مني ان اذهب في مهمة كسلق الدجاجة اما بيغاسون.

Ya ves, Stephen, tengo 65 años... y ahora mi marido me pide que lo hagamos al estilo perrito.
ترى ستيفان , عمري الان 65 عام وزوجي يطلب مني ان افعل اشياء مثل الحمير

Fue tan tonto de mi parte levantarte y empujarte contra esa pared.
كان غباء شديد مني ان اخذك واشدك نحو ذلك الحائط