"من أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quién soy
• que soy
• ¿ Qué soy
• quién estoy
• me
• quien soy yo
• quién era yo
• que yo

¿Pero si tengo libre albedrío? Es decir, ¿quién soy a fin de cuentas?
و هل لديّ إرادة حرّة؟ لكن، من أنا على أيّ حال؟

Y ahora están en las manos de alguien que sabe quién soy.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Yo sé quién soy. Los únicos que no saben son tú y Orin.
أنا أعلم من أنا ،الذين لا يعلمون هم فقط أنتِ وأورين

El caso es que soy el Doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy.
هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا

Genial. - Entonces sabe quién soy. - Estoy familiarizado con su trabajo.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

A pesar de todo, siempre he sabido quién soy y por qué estoy aquí.
عبر كل هذه الأحداث ، لطالما عرفتُ من أنا ولمَ أنا هنا

Nadie se supone que sepa quién soy. El FBI... por eso estoy aquí.
ليس من المفترض أن يعرف أحد من أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي..

Sí, bueno, yo podría ser sólo un jodido ignorante pero al menos sé quién soy.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

No puedo creer que hayan pasado tres años, y que ese tío todavía no tenga ni idea de quién soy yo.
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.

Quiero que le digas al detective quién soy, quién he sido siempre.
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

No puedo evitar pensar que la desesperación es lo qué trajo a mucha de la gente aquí, pero si ahora son felices, ¿quién soy yo para decir algo?
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد اليأس والكثير من الناس ما أحضر هنا، ولكن إذا كانوا سعداء الآن، من أنا لأقول أي شيء؟

Tú no sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Y si perdí mi apariencia, ya no estoy seguro de quién soy.
وإذا فقدتها، لست متأكدا بأنني أعرف من أنا بعد الآن.

En lugar de eso, me dijiste todos los días que no sea quién soy.
بدلاً , أخبرتيني كل يوم بأن لا أكون من أنا عليه حقاً.

Todavía estoy averiguar quién soy, y mucho menos que yo quiero ser.
أنا مازلت أكتشف من أنا وبقائى وحدى هو ما أريد

No es práctico, supongo, pero, ¿quién soy yo para hablar de semejantes cosas?
أفترض أنه ليس عمليًّا لكن من أنا لأتحدث بمثل هذه الأمور؟

No sabe quién soy, pero se ofreció a ayudarme y mantuve mi promesa.
إنها لا تعرف من أنا لكنها عرضت علي مساعدتي وأبقيت وعدي

me entiendo mejor a mí mismo. Sé ahora quién soy realmente.
أصبحت أكثر فهماً لنفسي. أعرف من أنا حقاً الآن.

Esta es una de las razones por las que la pregunta, "¿Quién soy?"
وهذا أحد الأسباب في أن السؤال : "من أنا" بالغ التعقيد.

me miro en el espejo estos días, ni siquiera sé qué soy.
أنظر بالمرآة هذه الأيام ! ولا أعلم حتى من أنا

Necesito que estes de mi lado. Todos me quieren de su lado. ¿Por quién estoy peleando?
الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟

Por una parte, claro que me gustaría recordar quién diablos soy, pero por otro, no recuerdo lo que es siquiera recordar, así que no creo que me pierda de mucho.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Si ustedes dos están destinados a estar juntos, ¿quien soy yo para impedirlo?
إذا أنتم الإثنان مكتوب لكم أن تكونوا معاً أذن من أنا لأقف في الطريق؟

Al principio, pude ocultarle mi identidad pero la vi demasiadas veces por años y descubrió quién era yo, y...
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا