| ¿Quiénes son ustedes para hacerme todas estas preguntas? | Open Subtitles | من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟ من هو ؟ |
| A menos que quieras una lluvia de flechas, di Quiénes son ustedes. | Open Subtitles | اذا كنتم لا تريدون أن تنهمر عليكم السهام قولوا من أنتم |
| Yo no conozco el Santuario, y no sé Quiénes son ustedes. | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن الملجأ ولا اعرف من أنتم |
| Eso es. Y ellos no saben Quiénes sois vosotros. Es lógico, ¿no? | Open Subtitles | هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟ |
| No lleves armas, vestete como corresponde, cubranse sus rostros, porque van a tratar de averiguar quién eres y joder tu vida. | Open Subtitles | لا تحضروا أسلحة , ارتدوا ما تشاؤون, غطّوا وجوهكم, لأنّهم سيحاولونَ أن يعرفوا... من أنتم و يخّربوا حياتكم. |
| La pregunta importante es: ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | السـؤال هو من أنتم |
| Esta es mi escena del crimen. ¿Quién es usted? | Open Subtitles | هذا مسرح الجريمة الخاص بي، من أنتم ؟ |
| Mira, no sé Quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo no sé nada. | Open Subtitles | أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء |
| No sé Quiénes son ustedes, pero estoy empezando a pensar que han estado mintiendo todo el tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية |
| Para empezar, ¿quiénes son ustedes y por qué tratan de raptarme? | Open Subtitles | أول شيء , من أنتم , ولماذا تستمروا بالمحاولة لإختطافي ؟ |
| No sé Quiénes son ustedes, ni cuáles pueden ser sus intenciones, pero a menos que intenten iniciar una guerra, necesitan contactar conmigo. | Open Subtitles | لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب |
| Ya lo veo, pero ¿quiénes son ustedes? | Open Subtitles | أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quiénes son ustedes, malditos? | Open Subtitles | من أنتم أيها المجانين الملاعين؟ |
| No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة. |
| Mira, esto obviamente no es un hospital, entonces, ¿quiénes sois vosotros exactamente? | Open Subtitles | ..انتظر , على ما يبدو هذا ليس بمستشفى لذا , من أنتم بالضبط ؟ |
| No sé quiénes sois o por qué me acosáis, pero estoy limpia. | Open Subtitles | لا أعرف من أنتم و لماذا تطاردوني لكنني نظيفة |
| - Vale. Pero no sabemos quién eres. - Y yo no sé quiénes sois. | Open Subtitles | لكننا لا نعلم من أنتِ و أنا لا أعلم من أنتم |
| Ahora, no sé quién eres, pero esto ha terminado. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أنتم, ولكن هذا الأمر منتهي |
| No te preocupes, ellos saben quién eres. Se contactarán con quién necesiten | Open Subtitles | لا تقلق يعرفون من أنتم سيعرفون مع من سيتواصلوا إذا دعت الحاجة |
| Soy yo. ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | أنا. من أنتم ؟ |
| Usted debe recordar Quién es usted. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تتذكروا من أنتم |
| Miren, chicos, no se Quienes son ustedes pero tengo que ir a actuar. | Open Subtitles | انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض |
| Esos humanos no saben quienes son. Y siempre aparecen... al principio del cuento. | Open Subtitles | هؤلاء البشر لا يعرفون من أنتم و يظهرون في القصة لاحقاً |
| ¿Quiénes diablos son ustedes? | Open Subtitles | أنا مسرور جداً. من أنتم أيها الناس؟ |
| Si realmente me van a llevar, al menos me gustaría saber quiénes son. | Open Subtitles | لو أنكم سوف تعتقلوني، على الأقل لابد أن أعرف من أنتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 