عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت على هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ De dónde sacaste eso
-
¿ De dónde sacaste esto
-
¿ De dónde has sacado esto
-
¿ De dónde has sacado eso
-
¿ Dónde conseguiste eso
-
¿ Dónde conseguiste esto
-
¿ De dónde lo sacaste
-
¿ Dónde lo conseguiste
-
¿ De dónde sacaste ese
-
¿ Dónde has conseguido esto
-
¿ De dónde sacó eso
-
¿ Dónde consiguió esto
-
¿ Dónde conseguiste esa
-
¿ De dónde la has sacado
-
¿ Dónde lo has conseguido
| Cielos. ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Vamos. - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¡Caramba! ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Dónde conseguiste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملصق؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? No lo hice... | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| Nenas buenas. Sé de dónde lo sacaste. | Open Subtitles | الفتيات المثيرات أعرف من أين حصلت على هذا |
| ¿Dónde lo conseguiste, hombre? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملف ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Mírame. Dime dónde conseguiste esto. | Open Subtitles | انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا |
| ¿De dónde lo sacaste? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - ¿Dónde lo conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| Oye, tú. ¿De dónde sacaste ese saxofón? | Open Subtitles | أنت ، من أين حصلت على هذا الساكسفون؟ |
| ¿Dónde has conseguido esto? | Open Subtitles | -لا . من أين حصلت على هذا الشيء؟ |
| ¿Dónde consiguió esto? "Juicio del caso de agresión del soldado negro" | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esa radio? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الراديو؟ |
| ¿De dónde la has sacado? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |