"من أين حصلت على هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ De dónde sacaste eso
        
    • ¿ De dónde sacaste esto
        
    • ¿ De dónde has sacado esto
        
    • ¿ De dónde has sacado eso
        
    • ¿ Dónde conseguiste eso
        
    • ¿ Dónde conseguiste esto
        
    • ¿ De dónde lo sacaste
        
    • ¿ Dónde lo conseguiste
        
    • ¿ De dónde sacaste ese
        
    • ¿ Dónde has conseguido esto
        
    • ¿ De dónde sacó eso
        
    • ¿ Dónde consiguió esto
        
    • ¿ Dónde conseguiste esa
        
    • ¿ De dónde la has sacado
        
    • ¿ Dónde lo has conseguido
        
    Cielos. ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles يا إلهي , من أين حصلت على هذا ؟
    - Vamos. - ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟
    ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟
    - ¿De dónde has sacado esto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    ¡Caramba! ¿De dónde has sacado eso? Open Subtitles بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟
    ¿Dónde conseguiste eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا الملصق؟
    ¿Dónde conseguiste esto? No lo hice... Open Subtitles من أين حصلت على هذا
    Nenas buenas. Sé de dónde lo sacaste. Open Subtitles الفتيات المثيرات أعرف من أين حصلت على هذا
    ¿Dónde lo conseguiste, hombre? Open Subtitles واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل
    ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    - ¿De dónde sacaste eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا الملف ؟
    ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا
    - ¿De dónde sacaste esto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    ¿De dónde has sacado esto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    - ¿De dónde has sacado eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    ¿Dónde conseguiste eso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    Mírame. Dime dónde conseguiste esto. Open Subtitles انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا
    ¿De dónde lo sacaste? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    - ¿Dónde lo conseguiste? Open Subtitles من أين حصلت على هذا
    Oye, tú. ¿De dónde sacaste ese saxofón? Open Subtitles أنت ، من أين حصلت على هذا الساكسفون؟
    ¿Dónde has conseguido esto? Open Subtitles -لا . من أين حصلت على هذا الشيء؟
    ¿Dónde consiguió esto? "Juicio del caso de agresión del soldado negro" Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    ¿Dónde conseguiste esa radio? Open Subtitles من أين حصلت على هذا الراديو؟
    ¿De dónde la has sacado? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more