"من اجله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por él
• para él
• por lo que
• por la
• por eso
• Por quién
• por el
• por qué

De pequeño, le prometí a mi padre que mataría a un francés por él.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Cuando mamá fue a suplicar por él, Don dijo que la recibiría
عندما ذهبت الام للتضرع من اجله الدون قال: سوف يراها

Solo un vestido, pero volveré por él dentro de unos días. No hay apuro.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Hoy me acabo de dar cuenta que no siempre he estado allí para él.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

¡Hace dos años que trabajo para él y ni siquiera una llamada!
أعمل منذ عامين من اجله و يستخسر في اتصلالا واحدا

El que trate de salir de aqui antes de que consiga aquello por lo que vine lo hace con un flagrante desprecio para su propio bienestar.
كل واحد يحاول ان يغادر هذا المكان قبل ان احصل على ما اتيت من اجله يحصل له هذا مع تجاهل صارخ لمصلحته

"sé que es por la patria que arriesgas tu vida.
اعلم ان كل هذا من اجل الوطن الذى تضحى بحياتك من اجله

Deben ser muy amigos si te atreviste a robar un auto por él.
لابد ان صداقتكما قوية كونك عازم على سرقة سيارة من اجله

Lo hice por él. Dáselo a él y dile que es mío.
هذا من اجله اعطيه هذة وقولى له من انها منى

Su madre lloró lágrimas por él, al igual que el suyo lo haría.
امه بكت و اسيلت دموعها من اجله كما لو كنت انت

Te pido que lo hagas por él. ¿Es una invitación a tu Bar Mitzvá?
انا اطلب ان تفعلي هذا من اجله هل هي دعوة لحفل ختانك؟

La ayudaría si pudiera. Por usted, no por él.
سوف اساعده لو استطعت, من اجلك وليس من اجله

Pero no esperaba que arriesgara su vida por él.
ولكن من الصعب التصديق بأنك تُضحّى بحياتك من اجله

Así que una Nochebuena le prometí que mataría a un francés por él.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Tiene que ser muy especial si anula una cita por él.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

¡Se sacrificó por él y ni siquiera miró hacia atrás!
لقد ضحى هذا الرجل بحياته من اجله وحتى لم يلتفت اليه

La Biblia dice que Dios nos puso aquí para él, para honrarlo.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

Y quien sea que me traicionó entonces podría estar trabajando para él ahora.
ومهمن يكن الذي خانني حينها قد يكونُ يعمل من اجله الآن

Mi hijo llega a casa desde la universidad. Tengo una sorpresa para él.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

Todo por lo que hemos estado luchando, contra Malcolm, contra los perros callejeros, quienes somos,
كل شيء كنا قد حاربنا من اجله ضد مالكوم والمتحولون الجدد وعن هويتنا

- Es la razón por la que estamos aquí. - Hola, Michael.
هذا السبب الذي اتيت من اجله - مرحبا مايكل -

por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así.
وهذا هو السبب الذي من اجله ندفع للذهاب إلى العروض السحرية واشياء من هذا القبيل.

¿Por quién brindamos?
حسنا ما الذي يتعين ان نشرب من اجله ؟

Has vuelto a esta casa sólo por el niño. Ya que lo has querido, te quedarás aquí.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

¿Crees que no sabía por qué me habías invitado a cenar?
ألم تكن تعتقد اننى كنت اعلم السبب الذى من اجله دعوتنى على العشاء ؟