"من الأسرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de secretos
• de secreto
• de los secretos
• secretos entre
• secretos por
• secretos de
• secretos para
• un montón
• secretos se

Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Tienes una pila de secretos y mentiras, y lo estás llamando amor.
لا تملك سوى مجموعة من الأسرار والأكاذيب، وتسمي ذلك حباً.

Dijiste que la verdad era muy importante para ti, pero estas lleno de secretos.
قلت أن الحقيقة جد مهمة بالنسبة إليك، لكنك تخبئ الكثير من الأسرار.

En una ciudad como Rosewood, este tipo de secreto podría arruinar tu reputación de un golpe...
فى مدينه مثل روزوود هذا النوع من الأسرار يمكنه أن يدمر سمعتك بضربه واحده

ESTOY HARTA de los secretos, SON TAN TÓXICOS QUE VOY A CONTARLOS.
أنا متعبة من الأسرار, إنها سامة للغاية, لنبدأ بالإفصاح عنها.

Pero no quiero que haya más secretos entre nosotros dos.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

Es decir, no es una sorpresa, pero, tenemos muchos secretos por aquí.
أعني,لايوجد مفاجآت بالامر, ولكن أنت تعلم لدينا الكثير من الأسرار..

Venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Este viejo edificio está lleno de secretos.
هذا المبنى مليء بمثل هذا النوع من الأسرار

Hoy cada uno de nosotros se transformará en un portador de secretos.
اليوم، كل واحد منا يصبح حامل من الأسرار.

De hecho, me siento como si me hubiese quitado el peso de cien toneladas de secretos y mentiras de los hombros.
أحس في الحقيقة كأن مائة طن من الأسرار والأكاذيب قد أزيحت عن كاهلي

Y el guardián de secretos biológicos de 4 mil millones de años.
وحارس لأربعه بليون سنه من الأسرار البيولوجية القديمة

Hay un montón de secretos en este pedacito de plástico.
هناك الكثير من الأسرار في قطعة صغيرة من البلاستيك

No se pueden mantener esa clase de secretos en esta casa.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Supongo que guardaba un montón de secretos.
أعتقد أن لديها الكثير من الأسرار

Estoy harto de secreto y mentiras.
أنا مريض من الأسرار والأكاذيب.

Las solicitudes de información no podrán rechazarse sólo porque las leyes o prácticas internas traten la información relacionada con la propiedad como secreto comercial u otra forma de secreto.
فلا يجوز رفض طلبات الحصول على المعلومات لا لشيء إلا لأن القوانين أو الممارسات المحلية قد تعتبر المعلومات المتعلقة بالملكية أسرارا مهنية أو غير ذلك من الأسرار.

Fin de los secretos, excepto para ti.
لم يعد هناك المزيد من الأسرار لتخفيها عن كل أحد باستثناء نفسك

No más secretos entre los dos, cien por cien sinceridad.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Usted guarda tantos secretos para mí, es esta otra?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟

En el campo de los planetas extrasolares cada nuevo descubrimiento parece que trae un montón de nuevas intrigas científicas.
في مجال دراسة الكواكب خارج المجموعة الشمسية يبدو أن كل اكتشاف جديد يخلق عالمًا جديدًا تمامًا من الأسرار العلمية الغامضة

Quién sabe qué más secretos se ha llevado con tiempo, justo enfrente de tus narices.
فمن يدري كم من الأسرار قد سرق خلال هذه الفترة،