"من الجثث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de cadáveres
• de los cuerpos
• de cuerpos
• de los cadáveres
• cuerpos que
• de muertos
• a los cadáveres
• por los cadáveres
• donde los
• cuerpos de
• del cuerpo
• más cadáveres
• restos

Así que ordenan excavar largas fosas comunes y hacen yacer a las victimas encima del último grupo de cadáveres.
من اجل ذلك قاموا بحفر مقابر جماعيه وجعل ضحاياهم يوضعون على رأس آخر مجموعة من الجثث

Me convertiste y me dejaste en un buque de pasajeros lleno de cadáveres sin cabeza.
تحولت أنت لي وتركوني على متن سفينة الركاب كاملة من الجثث مقطوعة الرأس.

Se señaló que algunos de los cuerpos que fueron arrojados al río tal vez nunca salgan a la superficie o se descubran.
وأُشير إلى أن عددا من الجثث الملقاة في النهر ربما لم تطف على الإطلاق أو لم تكتشف.

Este chico va a dejar un reguero de cuerpos con un ángel guardián así.
هذا الفتى سيترك خلفه سلسلة من الجثث مع شيء يحميه مثل هذا.

Es bueno que el sitio donde se deshace de los cadáveres haya sido comprometido.
من الجيد ان مكان التخلص من الجثث بالنسبة لهذا الرجل قد اكتشف

Hay una sala llena de cadáveres que flotan en tanques como especímenes.
هناك غرفة مليئة من الجثث العائمة في خزانات مثل العينات

La mencionada ley contempla todo lo que se relaciona a los trasplantes de órganos, tanto en seres vivos, como también el retiro de piezas anatómicas de cadáveres.
ويغطي هذا القانون كل ما يتصل بزرع اﻷعضاء فيي البشر، وباستئصال أجزاء من الجثث.

Otro testigo vio la misma escena, al igual que un montón de cadáveres en las cercanías.
ورأى شاهد آخر المشهد ذاته، كما رأى كومة من الجثث على مسافة قريبة.

Muchos refugiados declararon haber visto tractores o camiones que llevaban pilas de cadáveres conducidos por policías serbios a destinos desconocidos.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

Según declaraciones de testigos, se habrían encontrado cientos de cadáveres en las calles y en las casas.
واستنادا إلى أقوال الشهود، يبدو أنه عثر على عدة مئات من الجثث ملقاة في الشوارع والمنازل.

Al mirar más de cerca la pila de cadáveres observó que en sus entrañas se veían ojos que todavía parpadeaban.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

Necesita ocuparse de los cuerpos para conseguir un poco más de tiempo pero en cuanto se vaya, se terminó.
انه يحتاج التخلص من الجثث ليكسب لنفسه قليلا من الوقت لكن حالما ينتهي، سيكون لديه

Mulder vio uno de los cuerpos que destruimos en Dallas.
لقد شاهد مولدر واحدة من الجثث التي اصيبت في حطمنا في دالاس

A la mayoría las mato. Me deshago de los cuerpos.
في الغالب أنا فقط قتلتهم وتخلصت من الجثث

Había filas de cuerpos yaciendo en la calle.
كانت هناك صفوف من الجثث ملقاة في الشارع.

Hay una cantidad de cuerpos en la morgue que podría ver.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

Buscan en el lecho marino y utilizan su batería de fosas sensoriales para encontrar los rastros de olor de cuerpos descompuestos.
تجمع غذائها بالقرب من قاع البحر وتستخدم صفوف خياشيمها الحساسة لتتبع آثار الروائح المنبعثة من الجثث المتعفنة

Menos de 30 de esos muertos eran varones en uniforme militar; muchos de los cadáveres tenían heridas de bala en la nuca.
وكان أقل من ٣٠ من الموتى رجالا يرتدون الزي العسكري، كما أن عددا كبيرا من الجثث بها جروح بالرصاص في الظهر أو الرأس.

Asimismo, llevaron a rastras muchos de los cadáveres hasta el interior de las casas en llamas.
وقام جنود مجلس الدفاع الكرواتي بسحب عديد من الجثث إلى المنازل المحترقة.

Tres de los cadáveres fueron identificados como los de los tres sacerdotes asesinados en Suai.
وتم التعرف على ثلاث من الجثث على أنها للقساوسة الثلاثة الذين قُتلوا في سواي.

Dunne, aquí presente, tenía una bala en el muslo y atravesó... el campo repleto de muertos para buscar ayuda.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Se había extraído tejido a los cadáveres durante las primeras autopsias en Armenia; no tuve acceso ni al tejido ni a los informes de las primeras autopsias.
وقد أزيلت أنسجة من الجثث عند إجراء العمليات اﻷولى لتشريح الجثث في أرمينيا؛ ولم تتح لي هذه اﻷنسجة والتقارير المتعلقة بتلك العمليات اﻷولى.

Nos dimos cuenta que nos pagaban diez veces más por los cadáveres más inusuales.
ادركنا ان الناس قد يدفعون عشرة الاضعاف من اجل المزيد من الجثث الغير طبيعية

El sitio donde los deja, es obvio que es importante para él.
من الواضح ان موقع التخلص من الجثث هام بالنسبة اليه

Y hasta hoy no no se han encontrado los cuerpos de los tres afectados.
و حتى اليوم لم يتم العثور على أي جثة من الجثث الثلاث

Cuando le saquen esas balas del cuerpo examínalas en el laboratorio para balísticas.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Vean si hay más cadáveres flotando en el río y llévenlos a la morgue.
إنظر إن كان هنالك المزيد من الجثث الطافية و خدهم إلى المشرحة

Y los restos óseos de los otros parece que muestran signos de fracturas también.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات الكسور بالضبط.