"من الجيد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es bueno que
• Me alegro de
• Me alegra
• Menos mal que
• Es bueno estar
• Qué bueno que
• Está bien
• Lo bueno es que
• Gusto en
• Qué gusto
• Qué bien que
• alegro de haber
• Fue bueno
• Me da gusto
• bueno estar de

No Es bueno que argumente ante el tribunal que no representan sus deseos.
ليس من الجيد أن يتجادل أمام المحكمه بأنكِ لا تمثلين لمطالبه

Estamos sentados en un búnker, hablando entre nosotros. Es bueno que todos escuchen la verdad.
نحن نجلس هنا في قبو، نحدّث أنفسنا من الجيد أن يسمع الجميع الحقيقة

Me alegro de verte. Si su posición cambia, te lo haré saber.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Me alegro de que hayamos venido. ¿Ves? Es genial relajarse sin más, y tomárselo con calma de vez en cuando.
انظر، من الجيد أن يأخذ المرء برهة من الزمن من اجل الراحة والاسترخاء

Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Bueno, sólo tenemos un paquete de seis así que Menos mal que todas las chicas han dicho que no.
حسنا، لدينا رزمة واحدة من الجعة، لذا، نوعا ما، من الجيد أن كل الفتيات قالوا كلا.

Estoy equilibrado... no Es bueno estar aquí así que huiré, buena suerte.
وليس من الجيد أن أكون هنا لذا سأنسحب حظاَ طيباَ

Qué bueno que tenía esos aburridos libros americanos.
كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي

Está bien, Es bueno que los bebés generalicen propiedades de bolas azules a amarillas, y es impresionante que pueden aprender de nosotros imitando, pero ido aprendiendo esas cosas de los bebés durante mucho tiempo.
حسناً، من الجيد أن الرضع يعممون خصائص الكرات الزرقاء على الصفراء، ومن المدهش أنهم يتعلمون من خلال تقليدنا، ولكن نحن نعرف كل هذه الأشياء عن الرضع منذ وقت طويل،

Es bueno que la compasión se extendiera más allá de la familia gracias a este tipo de lógica evolutiva.
من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.

Personalmente, creo que Es bueno que alguien sueñe
شخصياً فانني أعتقد بأنه من الجيد أن يحلم المرء

Me alegro de verte Me alegro de verte
من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك

Yo también Me alegro de verte
. من الجيد أن أراك أنت أيضاً هل أنت محاميي ؟

Hola, Katy. Me alegro de verte. Oye, amigo, es hora de jugar.
مرحبا كيتي, من الجيد أن أراك اسمع يا صديقي, حان وقت المباراة

Me alegra conocerlo gracias por hacer posible todo esto ha sido un placer hace años que queria conocerlo pero estaba demasiado ocupado para tener ese placer disculpenme debo robarles a nuestro invitado de honor por supuesto su viaje ha sido satisfactorio, espero
من الجيد أن أقابلك أخيراً. شكراً من أجل كل هذه السعادة هذا من دواعي سروري.

- Cielos. Menos mal que también eres actor de doblaje.
يا إلهي ، من الجيد أن مهنتك تعتمد قليلاً على الصوت

Bueno, Es bueno estar un poco a la defensiva alrededor tuyo, Miles, ¿de acuerdo?
. و تتوقف عن كونك دفاعياً حسنٌ، من الجيد أن تكون دفاعياً

Disfruté la conferencia de prensa. Qué bueno que "el cielo no se está cayendo".
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Está bien recordar que son personas reales, Troy, personas como tu hermano.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

Lo bueno es que la grabadora y la grabadora de voz de la cabina es una sola así que buscamos una caja negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

- Gusto en verte de nuevo, Peg.
- حسنا، كان من الجيد أن أراك مجددا، الوتد.

¡En fin, Qué gusto volver a verte, perro!
على أية حال من الجيد أن أراك ثانيةً أخى نعم

Qué bien que esté tan temprano.
من الجيد أن تكونى هنا فى وقت مبكر أليس كذلك تشارلز؟

Me alegro de haber encontrado estos hongos.
من الجيد أن أجد تلك الفطريات.

Así que Fue bueno sobrevivir con esa pequeña herramienta que hallé para buscar mi propio lugar en la escuela.
إذاً فقد كان من الجيد أن أنجو بتلك الوسيلة التي وجدتها لإيجاد مكاني الخاص في المدرسة.

Me da gusto por fin conocerlas, he escuchado tanto sobre ustedes.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

Bueno, Es bueno estar de vuelta en nuestra vieja casa.
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم