| La segunda parte de la cuarta serie comprende 200 reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles. | UN | ويشمل الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 200 مطالبة بالتعويض عن خسائر الممتلكات العقارية. |
| III. DECISIONES DEL GRUPO SOBRE OTRAS RECLAMACIONES DE LA PRIMERA PARTE de la cuarta serie 17 - 20 8 | UN | ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8 |
| El Grupo contrató también a consultores expertos en contabilidad que ayudaran en la verificación y valoración de las reclamaciones de la cuarta serie. | UN | كما تعاقد الفريق مع خبراء استشاريين في شؤون المحاسبة لمساعدته في عملية التحقق من المطالبات من الدفعة الرابعة. |
| El presente informe aborda únicamente las nuevas cuestiones surgidas de las circunstancias de hecho de las reclamaciones de la cuarta serie. | UN | ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل الجديدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الرابعة. |
| Cuadro 12 Correcciones a la primera parte de la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " D " | UN | الجدول 12 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE de la cuarta serie | UN | تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة الرابعة |
| ANEXOS TÉCNICOS DEL INFORME SOBRE LA SEGUNDA PARTE de la cuarta serie DE RECLMACIONES " F42 29 | UN | الحواشـي 29 المرفقات التقنية للتقرير المتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الرابعة |
| Cuadro 11 Correcciones en reclamaciones de la primera parte de la cuarta serie de la categoría " D " | UN | الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
| Cuadro 8 Correcciones en reclamaciones de la primera parte de la cuarta serie de la categoría " D " | UN | الجدول 8 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
| 125. El Grupo recomienda que se aprueben las sumas recomendadas corregidas de nueve reclamaciones de la cuarta serie. | UN | ٥٢١- ويوصي الفريق بالموافقة على المبالغ المصوبة الموصى بدفعها لتسع مطالبات من الدفعة الرابعة. |
| Anexo: Resumen de las recomendaciones de la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " D " 12 | UN | المرفق موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال " |
| La primera parte de la cuarta serie incluye las reclamaciones por aves, productos agrícolas y árboles, que no se incluyeron en la metodología elaborada. | UN | ويتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة لمطالبات بالتعويض عن خسائر في الدواجن والمنتجات الزراعية والأشجار التي لا تغطيها المنهجية التي تم وضعها. |
| INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE de la cuarta serie DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS SUPERIORES A 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU. | UN | تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجـزء الثاني من الدفعة الرابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من |
| B. Descripción de las reclamaciones D7 de la segunda parte de la cuarta serie 13 - 26 6 | UN | باء- وصف المطالبات من الفئة " دال/7 " في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة 13-26 6 |
| B. Descripción de las reclamaciones D7 de la segunda parte de la cuarta serie | UN | باء - وصف المطالبات من الفئة " دال/7 " في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة |
| 4. Correcciones a la primera parte de la cuarta serie 47 15 | UN | 4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة 47 15 |
| 4. Correcciones a la primera parte de la cuarta serie | UN | 4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة |
| 2. Corrección a la primera parte de la cuarta serie 27 11 | UN | 2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة 27 11 |
| Tercera 2. Corrección a la primera parte de la cuarta serie | UN | 2- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الرابعة |
| 3. Correcciones a la segunda parte de la cuarta serie | UN | 3- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الرابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 