| Las negociaciones sobre el establecimiento de un fondo de diversificación de productos básicos para África fueron remitidas del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | إن المفاوضات المتعلقة بإنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية الافريقية متواصلة من الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Se prevé celebrar esa reunión en la segunda semana del octavo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ومن المقرر عقد هذا الاجتماع في الأسبوع الثاني من الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة. |
| En el curso de esta primera parte del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, la Cuarta Comisión celebró un total de 24 sesiones oficiales. | UN | وعقدت اللجنة الرابعة، خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، 24 جلسة رسمية. |
| En el transcurso de la primera parte del quincuagésimo octavo período de sesiones, debatimos ampliamente la revitalización. | UN | وأثناء الجزء الأول هذا من الدورة الثامنة والخمسين، شاركنا في مداولات مكثفة بشأن مسألة التنشيط. |
| Me complace dar por concluida esta etapa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ويسرنى الآن أن أعلن اختتام هذا الجزء من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Primera Comisión ha concluido así la parte principal de su quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | وبهذا، اختتمت اللجنة الأولى أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين. |
| La Sexta Comisión concluye, así, su labor correspondiente a la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Clausura de la labor de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| El Presidente declara concluida la labor de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Pediré a la Asamblea General que adopte una decisión sobre el presupuesto en la parte principal de su quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | وسوف أطلب إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأن الميزانية في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين. |
| A. Gastos aprobados durante la primera parte del quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | ألف - المصروفات المعتمدة خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين |
| Saldo no asignado al fin de la primera parte del quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين |
| Saldo no asignado al final de la primera parte del quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | الرصيد غير المخصص في نهاية الجزء الأول من الدورة الثامنة والخمسين |
| Lamenta que se haya menoscabado el espíritu de camaradería que ha prevalecido durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | ومن المؤسف أن روح المشاركة، التي سادت في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين، قد تعرضت للتقوض. |
| Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la segunda parte de la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اكتمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Terminación de los trabajos de la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Se ha examinado en la Asamblea durante los últimos 14 años, desde el cuadragésimo octavo período de sesiones hasta el sexagésimo segundo. | UN | وقد ظل قيد نظر الجمعية العامة على مدار الـ 14 عاما الماضية، أي من الدورة الثامنة والأربعين إلى الدورة الثانية والستين. |
| Disposición aplicada de manera continuada a partir del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | بدأ تنفيذه اعتباراً من الدورة الثامنة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 