"من الزهور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de flores
• de las flores
• de flor
• y flores
• flores de
• un ramo
• flores para
• muchas flores
• floral

Necesitamos una hermosa diversidad de flores que florezcan durante toda la temportada de crecimiento, desde la primavera hasta el otoño.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

Bueno, la nueva tendencia en centros de mesa es poner frutas cítricas en los jarrones en vez de flores.
حسناً , على أيّ حال , الاتجاه الجديد لزهرية الوسط هو وضع حمضيات بدلاً من الزهور

Israel, en cambio, exportaba a Europa un 100% de su cuota de flores y un 57,8% de su cuota de fresas.
وعلى النقيض من ذلك، صدﱠرت إسرائيل إلى أوروبا ١٠٠ في المائة من حصتها من الزهور و ٥٧,٨ في المائة من حصتها من الفراولة.

El alto pH de la sangre podría cambiar el color de las flores.
و درجة الحموضة عالية من الدم يمكن تغيير لون من الزهور.

Es la clase de flor... que una le regala a una abuela enferma.
هذا النوع من الزهور يرسله الشخص فقط لجدته المريضة بالمستشفى

Así que Ámsterdam estaba llena de ricos comerciantes y operarios calificados, que hacían gala de sus riquezas viviendo en mansiones rodeadas por jardines de flores.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

Me trajeron un collar de flores, pero... se marchitaron cuando lo trajeron.
وأحضروا لي إكليلا من الزهور أيضا، لكن.. حين وصولهم كان قد أصابه الذبول

Pondremos un jardin de flores bajo la ventana del dormitorio.
لمَ لا نزرع حوضاً من الزهور خارج غرفة نومنا؟ من الورود.

Te traeré joyas hechas de flores si lo deseas
أنا سأجلب لكِ مجوهرات صنعت من الزهور اذا تمنيتِ ذلك

Por lo tanto, de las pruebas reunidas, concluyo que la difunta entró con un ramo de flores.
لذا أستنتج من جميع الأدلة المجتمعة أن الضحية دخلت الغرفة وهي ممسكة بباقة من الزهور

Un montón de flores alrededor de los árboles,
الكثير من الزهور على المزارعون حول الأشجار و

Una corona de flores, Ud. sabe, algunas flores, es lo menos que podría hacer.
اكليل من الزهور ، تعرفون زهور قليلة هذا أقل مايمكنني تقديمه

Acabábamos de poner este césped nuevo, va y lo quitó todo para plantar un lecho de flores.
لقد وضعنا ذلك التراب لتونا و قام هو بتخريبه و زرع مشتلاً من الزهور

Seguramente, de muchas maneras, ella es el delfín rodeado de flores.
أنا متأكد جداً، أنها دولفين حوله طوق من الزهور

Puedes comenzar a elegir coronas... de flores para el funeral del rehén... o tomar tu propio rehén.
يمكنك أن تبدأ بإختيار أكاليل من الزهور لجنازة الرهينة أو تأخذه رهينة لك

Es de junio, y los insectos salen a tomar ventaja de la abundancia de flores.
هو يونيو الحشرات تظهر الاستفادة من وفرة من الزهور

Las abejas melíferas que sacan de las flores el néctar
نحل العسل الذي يجلب السلسبيل من الزهور إلينا

- ¿Qué clase de flor es ésa?
أي نوع من الزهور هذه ؟

Los participantes tenían la intención de colocar coronas y flores y levantar una cruz.
وكان المشاركون يعتزمون وضع أكاليل من الزهور ونصب صليب في هذا المكان.

¡Jesús! Estaría bien que me trajeras unas flores de vez en cuando.
ماذا يفعل الأشخاص ليحصلوا على القليل من الزهور

Y tal vez algunas flores. Nada como las flores para alegrar una cárcel .
و ربما بعض الزهور ، لاشيء أفضل من الزهور في تجميل السجون

muchas flores y plantas alrededor de los árboles.
الكثير من الزهور والمزارعون حول الأشجار.

El Secretario General suscribió un acuerdo entre las Naciones Unidas y el Estado de Palestina y colocó una ofrenda floral ante la tumba del extinto Presidente palestino Yasser Arafat.
وقد وقع اتفاقا قطريا بين الأمم المتحدة ودولة فلسطين، ووضع إكليلا من الزهور على قبر الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.