"من الغضب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de ira
• de rabia
• de furia
• de la ira
• indignación
• de enojo
• ira en
• enojo para
• ira y
• ira que
• la furia

Este tipo de ira tiende a surgir por cosas que la gente mantiene guardadas.
هذا النوع من الغضب عادة ما ينبع من امور أبقاها الناس مكبوتة

Tiene problemas con su padre-- una enorme cantidad de ira, y también miedo abyacente.
كانت لديه مشاكل مع والده كم هائل من الغضب كما يخشى الإهانة

Los intentos de cualquiera de las partes de solucionar este interminable conflicto unilateralmente sólo pueden contribuir a aumentar el grado de ira y violencia.
أما سعي أي من الجانبين إلى حل ذلك النزاع الذي طال انفراديا فيمكن في الواقع أن يولد مزيدا من الغضب والعنف.

Estamos hablando de al menos 3 hombres con una cantidad increíble de rabia.
نحن نبحث عن 3 رجال على الأقل يكبتون الكثير من الغضب

Está lleno de furia por dentro, pero no la demuestra, como tú.
انه يظهر الكثير من الغضب ولكن لا يخفي غضبه مثلك

Está pisando la cosecha donde Se guardan las uvas de la ira
انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب خزنت

Las imágenes de la matanza, filmadas por equipos de televisión, fueron transmitidas en todo el mundo y provocaron gran indignación.
وأثارت صور المذبحة، التي التقطها مصورو التلفزيون، وتم بثها في أنحاء العالم موجة من الغضب.

Fue un montón de ira, humor insano, un montón de atención e indignación.
كان هناك الكثير من الغضب فكاهة مجنونة ، الكثير من الاهتمام ، والغضب.

Necesitamos dejar de actuar como agentes de indignación y llamar a días de ira.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

Estaré en los gritos de los que enloquecen de ira.
سأتواجد في طريق الرجال و هم يصيحون من الغضب

Están lejos de su familia y ellos tienen un montón de ira en el interior de la risa le ayuda a disipar su ira sentimientos
فهم بعيدون عن أسرهم و هناك الكثير من الغضب بداخلهم و يساعد الضحك على تهدئة الشعور بالغضب

Curioso cómo siempre volverá a su lengua materna en momentos de ira extrema
الغريب كيف كنت دائما تعود إلى لغتك الأم في لحظات من الغضب الشديد

Tu padre está lleno de ira... por cómo resultó su vida.
والدك لديه الكثير من الغضب عن كيف تغيرت حياته

Para sentir cada onza de rabia y el odio que podía convocar.
بأن يشعر بكل ذرة من الغضب والكراهية بإستطاعته أن يستجمعها.

Al contrario mi querido inspector jefe. No ha sido más que un momento de rabia.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Al contrario, mi querido inspector jefe. No ha sido más que un momento de rabia.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Es la peor tormenta de furia pública que he visto.
أنها أسوأ عاصفة من الغضب العام الذى أشهدها على الأطلاق

Cuando la prisión puso fin a ese sueño... me transformé en un caldero de furia y de recriminación.
عندما أنهى السجن ذلك الحلم أصبحت أغلي من الغضب والانتقام.

Señora, ¿no hay un gran paso, de la ira a la violencia?
سيدتي , هذهِ ليست إرتقاءة من الغضب إلى العنف ..

Hubo un incidente en particular que despertó una enorme indignación y dolor entre los israelíes, judíos y creyentes de todo el mundo.
وثمة حادث بالذات أثار قدرا هائلا من الغضب والأسى في صفوف الإسرائيليين واليهود والمؤمنين في أنحاء العالم.

Tras pasar por esa nueva etapa de enojo, dolor y confusión, recuerdo que saqué turno con mi terapeuta.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Y la ira en m� hizo hervir mi sangre, general, como dijo.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

Renuncié al enojo para siempre.
تخلصت من الغضب للآبد

Te estuve protegiendo de esta ira que siempre sentí dentro mío.
لقد كنت أحميك من الغضب الذي أملكه في داخلي

Y debemos cambiar, pues es nuestro deber divino deshacernos de la furia y el odio que envenena nuestras almas, nos enferma, nos vuelve feos.
ويجب علينا أن نتغيير، كواجب إلهي للتخلص من الغضب والكراهية التي تسمم أرواحنا، وتجعلنا مرضى! تجعلنا قبيحين!