ويكيبيديا

"من الفئة الثانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

del tipo II
de la categoría II
de categoría II
de tipo II
en la categoría II
de segundo nivel
del grupo II
de segunda categoría
de segunda clase

Número de funcionarios de plantilla de los departamentos en que prestaba servicios personal proporcionado gratuitamente del tipo II Cuadro	UN	عدد الموظفين النظاميين في الإدارة التي يؤدي فيها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية مهامهم
Personal proporcionado gratuitamente del tipo II	UN	اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية
PERSONAL PROPORCIONADO GRATUITAMENTE del tipo II DESGLOSADO POR	UN	اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة،
El Comité decidió que una organización que había presentado información adicional insatisfactoria se reclasificara de la categoría II a la Lista.	UN	وقررت اللجنة أن يعاد تصنيف إحدى المنظمات من الفئة الثانية الى القائمة، ﻷنها قدمت معلومات إضافية غير مرضية.
El representante del Sudán propuso denegar la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la categoría II presentada por dicha organización.	UN	وقدم ممثل السودان اقتراحا برفض طلب تلك المنظمة للحصول على مركز استشاري من الفئة الثانية.
Se finalizaron investigaciones sobre 117 denuncias de faltas de conducta de categoría I y 178 denuncias de faltas de conducta de categoría II	UN	انتهت التحقيقات في 117 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الأولى و 178 ادعاء بسوء السلوك من الفئة الثانية
En el documento A/51/688/Add.2, la Secretaría informó que, al 31 de marzo de 1997, el total de funcionarios de tipo I proporcionado gratuitamente ascendía a 202 y el total de funcionarios de tipo II a 334.	UN	وأفادت اﻷمانــة العامــة، فــي الوثيقــة A/51/688/Add.2، أن العدد الكلي من الموظفين المقدمين بلا مقابل بلغ، في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧، ٢٠٢ موظفا مـــن الفئة اﻷولى و ٣٣٤ موظفا من الفئة الثانية.
FECHAS DE EXPIRACIÓN DE LOS CONTRATOS INDIVIDUALES DEL PERSONAL PROPORCIONADO GRATUITAMENTE del tipo II EN SERVICIO	UN	تواريخ انتهاء مدد الاتفاقات الفردية المتعلقة باﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية
Evolución, durante el período sobre el que se informa, del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II, por departamento	UN	تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير اﻹدارة أو المكتب
También en ese período, concluyeron las asignaciones de 43 funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II.	UN	وخلال نفس الفترة، أنهى ٣٤ موظفا من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية مهمتهم.
Personal proporcionado gratuitamente del tipo II	UN	اﻷفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية
La duración del servicio de todo el personal proporcionado gratuitamente del tipo II desde la eliminación general es inferior a un año.	UN	وتقل مدة الخدمة عن سنة واحدة بالنسبة إلى جميع اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.
Durante este período, el total de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II disminuyó de 134 a 93.	UN	وخلال الفترة المذكورة انخفض عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية من ١٣٤ إلى ٩٤.
Este funcionario proporcionado gratuitamente del tipo II llevaba participando en el juicio mucho tiempo.	UN	ويشارك ذلك الموظف المقدم دون مقابل من الفئة الثانية في القضية منذ فترة طويلة.
Evolución del número de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II por departamento y oficina en los sucesivos períodos objeto de informes	UN	تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية
El Comité decidió que una organización que había presentado información adicional insatisfactoria se reclasificara de la categoría II a la Lista.	UN	وقررت اللجنة إعادة تصنيف منظمة من الفئة الثانية الى القائمة إذ أنها قدمت معلومات إضافية غير مرضية.
El Comité decidió recomendar que seis organizaciones se reclasificaran de la categoría II a la Lista hasta que presentaran un informe satisfactorio o información adicional satisfactoria.	UN	وقررت اللجنة أن توصي بإعادة تصنيف ست منظمات من الفئة الثانية الى القائمة إذ أنها لم تقدم تقارير أو معلومات إضافية مرضية.
Reconocida como entidad consultiva de la categoría II por el Consejo Económico y Social.	UN	مركز استشاري من الفئة الثانية لدى مجلس اﻷمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي .
Casos de falta de conducta de categoría II remitidos a la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que los examine y adopte medidas	UN	إحالة بشأن سوء السلوك من الفئة الثانية أُحيلت إلى مديري إدارة عمليات حفظ السلام لاستعراضها واتخاذ إجراء بشأنها
En el párrafo 6 de la misma resolución se pide al Secretario General que presente informes trimestrales sobre la aceptación del personal de tipo II proporcionado gratuitamente.	UN	وفي الفقرة ٦ من القرار ذاته، طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا كل ثلاثة أشهر عن قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.
Los representantes de la Organización Internacional para las Migraciones y de la Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, en la categoría II, formularon también declaraciones.	UN	وأدلى ممثل المنظمة الدولية للهجرة ببيان. كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة الثانية.
Hasta el momento, no se ha registrado ningún caso en que los bancos de segundo nivel no hayan adoptado esos documentos internos.	UN	ولم تسجل حاليا أي حالات تتعلق بعدم اعتماد المصارف من الفئة الثانية للوائح الداخلية المذكورة.
Los lugares de destino del grupo I se revisan mensualmente, y los del grupo II tres veces al año.	UN	فمراكز العمل من الفئة الأولى تُستعرَض شهريا، في حين تُستعرَض مراكز العمل من الفئة الثانية ثلاث مرات في السنة.
Experta de segunda categoría de la Secretaría de la OSC	UN	خبير من الفئة الثانية في أمانة شانغهاى للتعاون
Bachiller en economía y estadística, con honores de segunda clase superior, Universidad de Makerere, Kampala, Uganda	UN	١٩٧٧ - ١٩٩٠ بكالوريوس في العلوم، شهادة في الاقتصاد والاحصاء مع مرتبة الشرف من الفئة الثانية العليا؛ من جامعة ماكريري، كمبالا، أوغندا.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد